2012-11-02 | 양준호

美女高球手尹彩英“梦见海豚,应是夺冠吉梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一想到夺冠就热泪盈眶,太渴望了。这次一定不会错过。”

BS金融集团釜山银行Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金5亿韩元、冠军奖金1亿韩元)第一轮独占榜首的尹彩英(25岁,韩华集团)。2日赛后当话题谈到夺冠时,她低下头,似乎马上就要落泪,勉强露出笑容。这也不难理解,与她一同征战韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的4名同届选手中,朴有娜、郑惠珍、林智娜早已尝过冠军滋味,只剩下尹彩英。2006年出道KLPGA巡回赛的尹彩英凭借172厘米的高挑身材和漂亮外貌成为“代表性美女高球手”,但至今无冠,第7年最好成绩仍是亚军,本赛季最佳成绩也是单独第3名。

但这一次值得期待出道首胜。当天在釜山亚运会CC松树、湖泊球场(标准杆72杆、6553码)举行的比赛首日,尹彩英以低于标准杆5杆的67杆独占榜首。与第二集团的差距达3杆,较为宽裕。尽管选手们纷纷表示“这是今年赛事球场中最难的”,尹彩英仍打出包括连续5洞(第10~14洞)抓鸟在内的7只小鸟球、2个柏忌的火热表现。连续五洞抓鸟是KLPGA巡回赛史上并列第2的最多连续抓鸟纪录(第1为连续六洞)。此前尹彩英的个人最多纪录为连续三洞抓鸟。当天在第10洞以5米推杆开启小鸟攻势的尹彩英,在第12洞还从15米外用58度挖起杆打出切入小鸟球,体验了畅快手感。总推杆数仅27个。

前一天在Pro-Am赛上险些打出一杆进洞、预感良好的尹彩英,在正式比赛中延续了极佳手感,大幅提升了首胜期待。“官方练习日和Pro-Am赛时猛烈的风突然平息了,尽管是首日但观众非常多,打得很开心”,尹彩英强调说:“釜山赛事方面,我记得2008年在海云台CC举行的比赛拿过亚军。与赞助商的合约今年也到期,这次绝不会错过冠军。”据说她前一晚还梦见与海豚玩耍。“海豚不停向我扑来,但某个瞬间又离开了。我哭着醒来,不知道是不是好梦。”“海豚之梦”是吉兆还是凶兆,或许要等最后一天是否夺冠才能确认。

另一方面,奖金榜首位(4.22亿韩元)的金荷娜(24岁,BC CARD CO., LTD.)以平标准杆并列第11位,奖金第2位的许尹京(22岁,现代瑞士)因比赛中受伤退赛。今年多冠榜首位(3胜)的金自映(21岁,Nefs)以高于标准杆2杆并列第34位。在第16洞(三杆洞)打出三柏忌的金自映,随即在第17洞(四杆洞)抓下老鹰,颇为引人注目。

阅读韩文原文