2012-11-02 | 임진혁

恩平区发行首尔市自治区首个商品券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市恩平区为振兴辖区内传统市场、保护小微商店,正推进发行自有商品券。由于已有可在全国使用的Onnuri商品券和可在首尔使用的首尔传统市场商品券等,因此被指为只会浪费商品券发行与运营成本的形式主义行政。

恩平区2日表示,正在推进明年发行规模为30亿韩元的“恩平之爱商品券”。区生活经济科相关人士称:“将在经区议会批准后具体确定实际发行规模和时间表”,“与现有的全国、首尔市层面商品券只集中于传统市场不同,恩平区商品券还可在社区商店使用,将有助于振兴地区经济。”

该区为制定作为商品券发行依据的条例案,已启动立法预告,截至7日。

此前,自2006年京畿道城南市开始,全罗南道丽水市等地方中小城市陆续发行商品券,但首尔自治区出面发行还是首次。

该区预计,发行30亿韩元规模商品券时,约10%即3亿韩元将用于商品券制作、流通、加盟店招募以及金融机构代办费用。

对于恩平区推进发行商品券,一些人士担忧这是预算和行政力量的浪费。

在政府的传统市场振兴政策下,中小企业厅下属的市场经营振兴院正在制作可在全国使用的Onnuri商品券,首尔则流通着由市商人联合会制作的传统市场商品券。两种商品券均可在恩平区内的传统市场使用,因此有人质疑是否还需要该区发行的商品券。

特别是首尔传统市场商品券,因使用场所与Onnuri商品券重叠、销售不振引发争议,去年已停止新发行,今年起进入与Onnuri商品券的整合工作。

一位经办传统市场商品券的相关人士解释:“连已发行的商品券都在整合为一种,自治区却发行自有商品券,这是逆潮流而行”,“考虑到去年首尔传统商品券销售额难以突破100亿韩元,一个区发行30亿韩元规模显得过多。”

从上月查获的丽水市公务员挪用公款案中,该公务员操纵市发行商品券销售额、私吞资金的事例可见,地方自治团体的商品券管理问题也已被推上风口浪尖。

中小企业厅一位相关人士表示:“虽然恩平区称将加盟店对象扩大至一般小微店铺,但如果不能具备足以吸引消费者和加盟店主的诱因,商品券发行效果将是有限的。”

阅读韩文原文