2012-11-02 | 이태규

日本银行“存在再度陷入衰退的可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如此屈辱……无比惨淡的日本 日本央行“存在再次陷入衰退的可能” 记者 李泰揆 classic@sed.co.kr

日本央行(BOJ)理事会内部出现意见认为,因去年3·11大地震灾后重建而一度显现复苏迹象的日本经济,有可能再次进入衰退局面。

据2日公开的会议记录,在上月4日至5日举行的日本央行金融政策决定会议上,部分理事会委员警告称:“不能排除世界第三大经济体日本近期因工业生产放缓而陷入衰退的可能性。”此外,本次会议上部分委员还表达了担忧:“由于海外经济衰退,日本经济到明年年初都难以进入复苏局面。”

日本经济曾因大地震后的大规模灾后重建工程出现短暂繁荣,近来再度放缓。经济增长率今年第一季度扩张5.3%,第二季度仅增长0.7%。

就目前而言,曾引领日本经济的电子行业步履蹒跚,日本央行部分委员的说法很可能成为现实。近期夏普、松下、东芝等大幅下调业绩预期,据2日《朝日新闻》报道,超过30%的大企业下调了销售额和净利润预期。野村证券预计,日本第三季度经济增长率将同比萎缩5.1%。

此外,据悉本次会议上政府方面将向日本央行施压,要求其更积极地推动经济刺激。会议记录显示,政府方面一名高级官员表示:“为实现1%的物价涨幅目标,日本央行采取有效政策十分重要。”目前日本物价涨幅仍停留在0%区间。

这名政府官员还表示:“希望政府与日本央行保持密切关系并进行深入讨论”,暗示政府将深度介入日本央行政策。日本媒体认为,强力施压日本央行的这名政府高官,是9年来首位以财务大臣身份列席会议的前原诚司。

实际上,在理事会委员意见与政府方面意向的影响下,日本央行于上月30日宣布将资产购买基金从80万亿日元增加11万亿日元至91万亿日元。

阅读韩文原文