2012-11-02

[社论] 全租价暴涨,刺中经济软肋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

jeonse(全租)价格大幅上涨。据房地产信息公司Serve房地产数据,包括首尔、仁川在内的首都圈平均jeonse价格截至去年10月为1亿9070万韩元,为2008年全球金融危机以来最高值。今年上半年似有放缓,但8月以来涨势再次加快。

jeonse紧张今后很可能进一步加剧。据房地产业界称,明年首尔及首都圈入住公寓供应量为8万6942户,为1992年以来最少。相反,首都圈年均住房需求约达20万户。这是新婚夫妇、家庭分化、重建搬迁等带来的基本需求。相对于需求,供应量绝对不足。尤其有分析认为,明年第一季度由于jeonse和月租续约集中到期,将出现最严重的jeonse紧张。

要使jeonse价格稳定,根本上需要增加租赁住房供应。同时只有住房买卖交易活跃,租赁市场才能稳定。由此看来,当前jeonse价格暴涨虽不可避免,但政府不能以束手无策为由坐视不管。

首先应审视现有对策的实效性,对哪怕略有成效的政策也需大幅扩大强化。应重新检视扩大jeonse贷款支持、租赁经营者税收支持等现有措施的波及效果。

同时应尽快允许设立住房租赁管理专业公司。直接建设租赁住房或统管现有业主委托的住房租赁管理等业务的住房租赁管理公司,在发达国家已很普遍,稳定市场的效果也已得到验证。既能增加民间租赁住房供应,也能吸引因担心承租人管理负担而不愿从事租赁经营的普通投资者。政府表示将推动明年引入,但目前看来前景不明。关键在于与持牌房地产中介业界协调利益关系,减少反对声音。

扩充首都圈广域交通网也十分迫切。地铁建设耗时较长,但包括广域公交在内的补充交通体系扩充有必要强力推进。

jeonse价格暴涨对我国经济的软肋——家庭负债问题也是巨大压力。目前我国jeonse及月租保证金规模估算为500万亿至600万亿韩元。这远超韩国银行公布的家庭负债规模922万亿韩元(截至今年第二季度)的一半。

阅读韩文原文