2012-11-01 | 서정명

朴“非正规职韩国国民年金100%支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠10日就非正规职问题表示:“对于月收入不足130万韩元的非正规职,国家考虑100%支援其韩国国民年金或雇佣保险。”

朴候选人当天出席由SBS主办、在新罗酒店举行的第10届未来韩国报告“为善良增长社会的领导力”活动,并在演讲中表示:“非正规职的60%处于社会安全网的死角地带。”朴候选人还补充说:“计划到2015年,从公共部门开始,对于持续性、经常性的工作取消非正规职。”她就福利问题强调:“不能出现努力工作却摆脱不了贫困、或处于社会安全网死角地带的情况,必将予以解决。”关于经济民主化与增长的关系,朴候选人表示:“有些人担忧经济民主化与增长政策是否会发生冲突”,并再次强调:“经济民主化与增长政策紧密到无法分先后、也无法分开推进的程度,必须形成良性循环。”

她特别补充说:“应通过经济民主化建立透明、公正的经济运行体系”,“但这绝不会成为增长的负担,而是有助于增长,经济民主化与增长应双轨并行。”

朴候选人随后出席在三成洞COEX举行的“4060人生设计博览会”开幕式,在致辞中表示:“正在制定将延长退休年龄与工资峰值制相结合、使实质性的退休年龄延长得以落实、让中壮年老年生活更有保障的方案。”

她强调:“有工作意愿和能力的人,不论年龄都能获得工作机会的社会,就是我所梦想的社会”,“我承诺将大幅加强对退休的4060一代的再教育、再就业及创业等支援。”

阅读韩文原文