2012-11-01

[社论]央行提出的储蓄银行稳定化对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为中央银行的韩国银行提出了缩减存款保护限额的储蓄银行稳定化对策。共两种方案:或者下调目前为5000万韩元的上限额,或者设定保护比率。例如若保护比率为80%,则5000万韩元存款只保护4000万韩元。

韩国银行的提议,基于现行对本息合计最高5000万韩元全额保障的存款保护制度是储蓄银行不良化根本原因这一普遍观点。即便是不良储蓄银行,也依托存款保护制度轻易筹资并随意放贷。存款人同样不问不查储蓄银行的健全性便把钱存进去。问题由此产生。由于必须为涌入的存款支付高利息,储蓄银行便纷纷投身高收益高风险业务。因此即使出现不良,存款人相信存款保险制度而不取走资金,储蓄银行便更加肆意地进行"盲目放贷"。最终存款保险制度助长了道德风险,引发了储蓄银行不良事态。

按韩国银行提议,以绝对金额为标准缩减存款保护限额或以比率确定,各有优缺点。尤其只保障全部存款中一定比率的方式,从让存款人也具备责任意识的角度看是合理的,但会产生必须全面修改金融业存款保险制度的问题。

还有更根本的问题。过去数十年忠实提供服务的储蓄银行也不少。连这类银行也被连带贬低是不合理的。优良储蓄银行反而应成为强化保护的对象。在预定自2014年起实施的存款保险费率差别化制度中,也应给予其优惠。

即便韩国银行此次提议具有合理性,政府或政界也不应一味强推。尤其是存款保护限额调整这类问题,必须以与相关业界充分协调意见为前提。储蓄银行在金融市场上确有其发挥的功能。考虑到业界所面临的困难,制度改善应循序渐进,使市场冲击最小化。我们曾指出,更改储蓄银行名称并非本质。对策唯有以实质性方案切入,才具有说服力。

阅读韩文原文