2012-11-01 | 임세원정치부

[记者观察]预告税收炸弹的大选承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“别再谈福利了。那些钱不都是我们这些平民百姓的税吗?被税压得活不下去了。”

这是前天在一家广播节目中,针对民主统合党候选人文在寅一方的企划本部长李穆熙所涌来的责难。一位自称是全南光州市民的女性感叹道:“看到街上挂着民主党‘医疗费100万韩元上限制’的横幅就来气。”

新世界党朴槿惠、无党籍安哲秀候选人也没什么不同。他们所到之处都在抛出花钱的竞选承诺。起初还会给出大致的所需资金推算,如今连推算都没有,就抛出玫瑰色的承诺。

国民自然想知道这些承诺所需的钱从哪里来。仅实现他们已公布的承诺就需要数十万亿韩元。最终,不多征税就无法承受这样的规模。但候选人们只说是把原先没收上来的税多收一些,否认增税。

然而金钱的逻辑很简单。要在不增税的情况下筹钱,就得从既有税源中榨取更多。

财源问题已经开始显现。首先是税务调查呈增加趋势。以企业为对象的韩国国税厅税务调查去年比2008年增加了两倍以上,韩国法务部、Korean National Police Agency、韩国公正交易委员会等也在高喊加强罚款、滞纳金、罚金的征收。

问题在于,最终被税收炸弹击中的总是软弱一方,这是不平等的现实。把钱转移到海外的巨额欠税者依然没有减少。罚款和罚金等的实际征收额,则一年比一年低于目标。

巨额恶意欠税照旧,而征收却在加强,最终这一负担很可能落到中小企业或小微个体经营者头上。第18届国会中执政党与在野党反对“欠税征收民间委托法”,也是担心这样的副作用。

新世界党国民幸福委员长金钟仁最近表示,大意是“没有提高税率就不是增税”。但从国民的立场看,向国家缴的钱比以前多了,那就是税负增加。如今国民需要的,似乎是一双能识别出在慷慨承诺背后塞给自己税收炸弹的候选人的眼睛。

阅读韩文原文