2012-11-01 | 이재광중소기업중앙회

[投稿] 让中小企业飞得更高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在希腊罗马神话中,被困于迷宫的伊卡洛斯和他的父亲代达罗斯用鸟的羽毛与蜂蜡制成翅膀逃脱。代达罗斯警告伊卡洛斯:"飞得太低靠近海面,翅膀会吸收湿气变重;飞得太高,太阳的热量会融化蜂蜡,翅膀就会消失。"然而在天空中尽享自由的伊卡洛斯沉醉于天空之美,越飞越高,最终翅膀被太阳的热量融化而坠落。

大企业应认可中小企业与小商户的领域

在第18届总统选举来临之际,总统候选人们高呼经济民主化,致力于打造为国民服务的美好经济。但若沉醉于经济民主化的甜美而越过适度界限,我国经济也可能像翅膀融化的伊卡洛斯一样一落千丈。

经济民主化以宪法第119条第2款为依据,即"国家为维持均衡的国民经济增长与稳定以及适当的收入分配,防止市场支配与经济力滥用,通过经济主体间的和谐实现经济民主化,可以对经济进行规制与调整"。

这里最应重视的措辞是经济主体间的和谐。应让各经济主体通过和谐实现共生,营造中小企业能够自立生存的环境。为此,中小企业、大企业和政府都需要付出努力。

中小企业不应只指望政府的支援。若不提升竞争力而只安于政府支援,就难以期待发展。应以政府支援为基础,通过技术开发、创新能力提升,努力培养自立的力量。

为向其提供成长激励,政府可采用在中小企业成长为中坚企业时给予临时税收优惠或支援排除的宽限期,并逐步缩减支援的方式。若以此为成长起来的企业创造稳定立足的条件,那么无需支援也具备竞争力的企业将增多,长期而言支援也会真正流向需要支援的企业。

另一方面,大企业应认可中小企业与小商户的领域,具备在一定程度上作出让步的体谅之心。若供货企业的质量得不到改善,大企业的质量改善也很困难。与其不当压低中小合作企业的供货单价,不如以与质量相符的适当价格,为供货企业向大企业提供更优质零部件打下基础,实现共生。

大企业能够成长的底气并非来自对供货中小企业的侵夺,而是为攀上更高处的挑战精神。若大企业面对当前的经济危机再次展现出为和谐与共生而挑战的姿态,对大企业的不信任将转为尊敬,其成长为世界级企业的跳板也将由此形成。

政府应着力于公平交易与竞争监督

在经济主体实现和谐方面,政府的作用也很重要。希望下届政府不要新制定限制大企业的法律,而是彻底监督和监察,使已有的安全装置切实运转,让大企业与中小企业能够公平交易、正当竞争。比起对中小企业的无条件支援,更重要的是营造中小企业能够发展的环境。期待由此构建起努力奋斗的中小企业能够成功的经济。成功的中小企业成长为大企业,并与中小企业实现和谐的良性循环,将使我国经济装上更好的翅膀,飞得更高。

阅读韩文原文