2012-11-01 | 이연선

腌泡菜季将至……生鲜食品价格暴涨12%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在消费者物价涨幅维持在2%区间的同时,腌制越冬泡菜季节来临前,生鲜食品价格上涨了12%。政府计划一方面谋求腌制泡菜季农产品供求稳定,另一方面对年末显现涨价迹象的加工食品、个人服务费用的串通行为采取强力制裁。

1日Statistics Korea发布的《10月消费者物价动向》显示,上月消费者物价指数同比上涨2.1%。消费者物价自今年3月至6月维持在2%区间,7月为1.5%、8月为1.2%,回落至1%区间后,自9月(2.0%)起连续两个月处于2%区间。环比下降0.1%。

整体物价虽然稳定,但包含蔬菜、水果价格的生鲜食品指数同比上涨12%。生鲜食品中,生鲜蔬菜(19.3%)和生鲜水果(14.0%)涨幅较大。韩国企划财政部一位相关人士解释称:"这是因为去年10月同比暴跌10.1%带来的基数效应。"扣除农产品和石油类的核心物价同比上涨1.5%,按经济合作与发展组织(OECD)标准的核心物价即扣除食品与能源指数与9月相同,为1.4%。

分品目看,农畜水产品中葱(86.6%)、白菜(72.4%)、甜椒(65.1%)等大幅上涨,胡萝卜(-26.2%)、明太鱼(-13.1%)等下跌。城市燃气(4.6%)、电力(2.1%)、区域供暖(12.1%)等电力、自来水、燃气费用,以及市内公交(10.1%)、地铁(13.2%)、下水道(13.4%)等公共服务费用涨幅也较大。

财政部相关人士表示:"物价短期内将持续稳定,但腌制泡菜季农产品供求不稳以及国际谷物价格和油价波动幅度扩大令人担忧","对于与大选等政治日程相交织的加工食品、个人服务费用串通和跟风涨价,将严正应对。"

阅读韩文原文