2012-11-01 | 최인철

以王牌"白山水"填补空白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团将推出名为“白山水”的新瓶装水品牌,以替代12月14日起停止流通业务的瓶装水“三多水”。同时还将新进入咖啡市场等,计划尽早解决因三多水业务中断带来的销售损失。

1日,农心集团表示,从12月起将在国内销售利用长白山火山矿泉水、已在中国销售的饮用泉水“白山水”。

这是因大韩商事仲裁院裁定,12月15日以后农心集团股份公司不得供应三多水。仲裁院在上月31日就农心集团针对三多水生产企业济州道开发公社提出的仲裁申请作出裁定称,“让农心集团在其愿意时可永久维持合同关系的三多水销售协议属不当”,不认可合同自动延长。仲裁院指出,委托销售协议期限若要自动延长,须以就采购计划数量达成圆满协议为前提,但尽管开发公社提出要求,农心集团仍未参与采购计划数量协商,因此销售协议将于现有合同期满的12月14日终止。

围绕济州三多水销售的济州道开发公社与农心集团之间的法律攻防以济州道胜诉告终,从12月15日起,三多水将由今年3月被选为国内流通业务优先谈判对象的广东制药在除济州道以外的全国销售。

农心集团于1997年12月与济州开发公社签订销售协议,至今一直维持独家销售权。农心集团似是为尽快填补三多水流通中断的空白,打出白山水国内流通这张牌。农心集团相关人士强调:“已于2010年在中国吉林省设立配备国际先进设备的饮用泉水白山水生产工厂,由农心集团中国法人在当地销售”,“作为经火山玄武岩层自然过滤的天然矿泉水,含有必需微量元素等健康成分,在中国获得好评。”

与此同时,农心集团还将新进入咖啡市场。目前产品开发已进入收尾阶段,方针是以将健康功能与咖啡结合的功能性咖啡开创新市场。最快计划在今年年底推出。

去年农心集团1.97万亿韩元的销售额中,三多水所占比重约为10%,达1900多亿韩元,尤其三多水在农心集团整体饮料销售中一直占77%。农心集团相关人士表示:“目前拥有Welch's、Capri Sun、V8、Power O2等多样饮料产品线,今后将进一步扩大长白山火山矿泉水和咖啡等饮料业务。”

阅读韩文原文