2012-11-01 | 김흥록

"战胜磨难才配称世界第一"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG会长具本茂(左)1日在汝矣岛LG双子塔举行的“第18届LG全球挑战者颁奖典礼”上,向全夏荣(汉阳大学食品营养系四年级)递交象征入职资格证的牌板。/图片提供=LG LG会长具本茂1日强调:“世界第一或第一名这样的称号,不会找上漫无目的等待的人”,“即使力不从心、想要放弃,只有克服这些并持续努力,才终于获得资格。”

具会长1日在汝矣岛LG双子塔举行的大学生海外考察项目“LG全球挑战者”颁奖典礼上作出上述表示。

具会长表示:“有克服苦难与逆境、在奥运会体操项目上为韩国首次夺得金牌的选手,也有用韩国流行音乐令世界为之疯狂的歌手成为话题”,“不能懈怠于通过不断自我开发培养思考的力量、挑战新环境以拓宽见闻。”

具会长接着鼓励道:“海外考察中或许有与期待不符或艰难的事,但你们享受这一过程并睿智地克服,令我感到自豪”,并强调:“为使全球挑战者的经验成为未来宝贵资产的基石,LG将支持年轻人才的梦想,持续提供学习与体验的机会。”

LG全球挑战者是LG为让大学生及研究生亲身体验世界最高水平现场,已连续18年支持海外考察的项目。今年30个团队120名学生在暑假期间历时两周,分▦自然科学▦信息通信·工学▦经济·经营▦人文·社会▦文化·艺术·体育等5个领域,考察了20个国家的政府机构及研究所、大学、企业、社会团体等。

LG通过考察报告审查及演示等,当天评选出大奖1个团队、最优秀奖5个团队、优秀奖5个团队、特别奖1个团队,共12个团队48人,并授予总计3200万韩元奖学金。LG特别对获得大奖和最优秀奖的6个团队24人中的应届毕业生授予LG入职资格,对在校生授予实习生资格。

当天颁奖典礼有LG会长具本茂以及(株)LG副会长姜庾植、LG化学副会长金磐石、LG U+副会长李相哲等LG最高经营层及人事负责高管和学生共约400人出席。

阅读韩文原文