2012-11-01

[大宗商品市场]WTI上涨0.65%…86.24美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日(当地时间)纽约油价因市场担忧原油供应将出现中断而上涨。

在纽约商业交易所(NYMEX),12月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶86.24美元,较前一交易日上涨0.56美元(0.65%)。WTI本月累计下跌6.5%。截至前一交易日的两天仅进行电子交易,当天场内交易也已恢复。

相反,在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油收于每桶108.70美元,较前一交易日下跌0.38美元(0.35%)。

超强飓风“桑迪”造成大规模洪涝灾害和停电事故,电力、道路、港口等主要基础设施瘫痪,市场对短期内难以正常供应原油的担忧加大。

尤其是作为东部地区第二大生产设施、日处理量达23.8万桶的新泽西州“菲利普斯66林登”炼油厂停产状态将长期化,成为推动油价上涨的因素。公司方面在声明中表示,电力自当天起已恢复正常供应,但工厂何时恢复正常运转尚不可知。

不过,东部地区其他已关闭两天的炼油设施自当天起陆续重启,这限制了油价的涨幅。

金价也有所上涨。12月交割的黄金收于每盎司1719.10美元,较前一交易日上涨7美元(0.4%)。由此,黄金价格在10月下跌3%。金价按月度计算出现下跌,是自今年5月以来的首次。

/在线新闻部

阅读韩文原文