2012-10-31 | 홍병문

金庆俊“将在特检中就DAS作证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2007年总统大选政局中引发巨大震荡的“BBK事件”核心人物金庆俊(46岁)表示,将出席内谷洞特检调查,就DAS资金作证。

由于已确认李明博总统的长兄、DAS会长李相殷(79岁)曾向侄子李时炯借出内谷洞私宅用地款6亿韩元,若金庆俊的具体陈述公开,预计将对已过半程的特检调查产生不小影响。

出版金庆俊自传《BBK的背叛》的出版社BBK Books方面31日在首尔中区新闻中心举行记者会,公开了金庆俊的信件,内容称“如果DAS的实际所有人是李总统,那么内谷洞事件的背信嫌疑也就确凿无疑”。据悉,金庆俊在特检团成立后向出版社方面表示希望举行记者会,随后于21日寄出该信。

金庆俊在信中主张,“DAS在经历流动性危机的同时,仍勉强向BBK汇出190亿韩元”,“如果李总统不拥有DAS,这是不可能的”。出版社方面为佐证金庆俊关于李总统实际拥有BBK的主张,公开了显示从LKe银行的外汇银行账户向李总统个人账户汇出49亿韩元的凭证复印件。

特检团目前的立场是并未考虑传唤金庆俊调查,但为解开内谷洞私宅用地款中李相殷所称借出的6亿韩元巨款之谜,需要审查多项情况线索,因此不能排除通过间接方式确认金庆俊陈述的可能性。

当天,越过内谷洞私宅疑案调查过半点的特检团,继前一天之后再次传唤前青瓦台警护处职员金泰焕(56岁)接受调查。特检团将于11月1日上午10时以参考人身份传唤李相殷。

特检团计划向李相殷追问借给李时炯的6亿韩元的来源与资金性质,以及为何以现金而非转账方式交付巨款等经过。此外,在结束对李相殷的调查后,还将传唤经手交付钱款的其妻朴某。

特检团决定于2日上午10时传唤前青瓦台警护处长金仁钟(67岁)接受调查。前青瓦台总务企划官金白俊(72岁)也将在本周内被传唤。由于特检团表示无意再次传唤李时炯,随着传唤金白俊结束,对核心调查对象的调查实际上告一段落。

特检李光范表示,“由于调查期限只有一个月较短,调查初期加快了速度,在一定时期内也取得了成果”,“在剩下的半个月调查期内,将更加全力以赴地开展调查”。

阅读韩文原文