2012-10-31 | 유병온

枢机主教称赞安哲秀的理由是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对您提升了日常生活用语的品格,谨表示衷心感谢。”

这是郑镇奭枢机主教一见到无党派总统候选人安哲秀,便说“有一点要称赞您”后随即讲出的话。他高度评价安候选人平时无论男女老少、地位高低都使用敬语等节制的语言习惯。

31日下午,安候选人前往首尔惠化洞天主教大学神学院,拜访在那里设有办公室的郑枢机主教。

在办公室等候安候选人的郑枢机主教迎接他说:“您这么忙,怎么还抽出时间来。”安候选人说:“感谢您接见”,并介绍了自己与天主教的缘分:“我曾就读(与枢机主教办公室相近的)首尔大学。医大时期还在天主教学生会做过医疗志愿服务。”

郑枢机主教随即表示:“要称赞安候选人的话很多,但对您提升了国民日常用语的品格,谨表示衷心感谢”,“领导者若使用有品位的用语,那就是在为国民修养人格。”

在约5分钟的公开对话末尾,郑枢机主教再次以安候选人的说话方式为话题。郑枢机主教说:“我幸运的是家里不让学骂人,所以至少不骂人”,“安候选人比这更进一步,一直那样使用敬称,真了不起”,再次称赞安候选人。

对话进行期间,安候选人似对面前的称赞感到不好意思,反复说“谢谢”、“惭愧”、“会铭记在心”。

此后进行了30多分钟的非公开对话,结束后走出来的安候选人介绍非公开对话内容说:“(郑枢机主教)给了很多鼓励和祝福的话,说希望我始终想着平民百姓、努力做出好成绩。还说上帝会保佑我。”

安候选人手中拿着作为礼物获赠的郑枢机主教著作《了解宇宙就能看见上帝》。

阅读韩文原文