2012-10-31 | 서정명

“金融应在创造经济开花结果中发挥核心作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠31日在首尔广场酒店举行的“首尔经济金融战略论坛2012”上,面向不顾寒冷天气齐聚一堂的400余名金融界首席执行官(CEO)致辞。/记者李浩在 新国家党总统候选人朴槿惠强调,要让自己作为竞选口号提出的“创造经济”开花结果,金融业必须发挥核心作用。这是将金融业嫁接到通过科学技术、软件创造就业的创造经济论上、提出的全新金融范式。这是朴槿惠当选总统候选人后首次提出金融政策的蓝图与愿景。

朴槿惠31日出席在首尔小公洞广场酒店举行的“第三届首尔经济金融战略论坛2012”,在致辞中表示:“创造经济论是通过基于信息技术(IT)和科学技术的经济运营来创造增长动力的新经济发展范式”,“要让创造性构想转化为创业、让新生创业企业发展为更大的企业,金融业的积极作用比什么都重要。”

她补充道:“公正评估创意价值、发掘并支持成长潜力高的创业企业,是金融业的职责”,“金融必须在让创造经济开花、培育未来增长动力方面发挥核心作用。”

朴槿惠强调了金融监管的透明性与可预测性。她指出:“储蓄银行不良事态中部分金融从业者展现的道德风险令国民深感失望”,“我国金融必须培育与经济规模和国际地位相称的国际竞争力。”她还强调:“金融公司疏于履责、一出问题就依赖公共资金的情况不能再重演”,“金融业从业者受到尊敬,正是金融业获得信任、走向未来的基础。”

朴槿惠表达了需要符合全球水平的金融监管的立场。她补充道:“过去20~30年,自由化、大型化、兼业化、国际化是我国金融业的关键词。但2008年全球金融危机之后,对金融的看法正在改变”,“我国也应密切关注全球金融环境变化,重新确立金融的角色。”

发表主旨演讲的韩国金融监督院院长权赫世表示:“今后将展开的新经济金融环境有三点,即低利率、低增长、老龄化”,“将针对低利率、低增长长期化,把金融监管的重点放在危机管理上。”同时他也希望金融业能找到新的增长动力。野村证券首席经济学家权英善在主题演讲中表示:“在低增长格局下,金融环境转变为资金的长期性超额供给,个人金融的比重将大于企业金融,为汇率对冲而进行的外币筹资也将增加”,“今后资产管理能力将成为决定金融公司成败的关键,因此应强化债券和税务相关服务。”

当天论坛有来自银行、保险、证券、信用卡、储蓄银行等引领韩国金融业的首席执行官(CEO)和高管400余人参加,并全程聆听至演讲结束。

阅读韩文原文