2012-10-31 | 박윤선

虽小却个性十足…成了学生主动来的学校

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月30日在车洞小学举行的多语言节上,学生们穿着中国、日本、韩国传统服装进行展示。/照片提供=车洞小学

位于忠南瑞山市的车洞小学在2009年全校仅有39名学生,是面临关闭的学校,如今却成了学生主动前来就读的"热门学校"。

这得益于该校发挥当地多文化家庭学生较多的特点,配置菲律宾语、汉语、英语教师,让全校学生都能上多种语言课程,并让多文化家庭学生与普通学生互访对方家庭进行寄宿等特色教育。

该校还为韩语不熟练的学生开设一对一课程,努力提升学业水平,在国家水平学业成就度评价中没有一名未达标学生,是一所实力过硬的学校。

随着口碑传开,目前车洞小学全校学生达81人,比三年前增加一倍多,现在希望转学的中途入境学生和多文化家庭学生的咨询与申请仍源源不断。

在车洞小学工作的研究部长柳善熙表示"每年从忠南道和忠南教育厅等处获得1.5亿韩元支持,所有项目几乎都免费提供","通过彻底的多文化教育和交流项目,学生们对多文化没有偏见,也没有排挤现象,大家相处得很融洽"。

车洞小学是韩国教育开发院(KEDI)10月31日评选的5所未来学校之一。此外,庆南瑞上小学、济州为美中学、大邱苞山高中、忠北清原高中也入选。

未来学校由全国16个市、道教育厅各推荐小学、初中、高中10所共30所学校,经过5个阶段最终选定。

本次入选的学校规模均较小。两所小学全校学生不足100人,初中也仅略超100人。学校位置大多远离城市。尽管如此,能够被指定为未来学校,很大程度上归功于发掘学校特色的教师们的汗水以及地方政府和当地居民的帮助。

庆南瑞上小学用环保材料对全部教室进行改造,并用当地产的当季环保食材和自制的大豆酱、辣椒酱提供配餐,是一所"环保学校"。瑞上小学同样在感受到学生人数减少的危机时,有人提出将学校特色化为环保学校,教师们亲自向地方政府宣传并获得投资。得益于教师和当地居民的热情,瑞上小学甚至拥有配备麦克风和照明设施、可供学生演出话剧的体育馆。

该校教务部长尹贞美强调"学校能够如此发展,是因为面级机关负责人和总同学会成员等各类当地居民积极参与了学校发展协议会"。

韩国教育开发院本部长具滋億表示"我们发现,小规模学校因能实现个别化学习,反而更有利于开展真正意义上的教育","今后也将持续发掘并支持对未来社会有益的好学校"。

阅读韩文原文