2012-10-31 | 박경훈생활산업부

[记者观察]农心集团若要成为“伟大的企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从国内蔓延至海外的"苯并芘汤料事件"正趋于平息。

在农心集团方便面产品曾被暂停销售的台湾之后,香港政府也正式宣布农心集团方便面产品中未检出苯并芘,预计销售将于近期恢复正常。

在韩国国内,食品安全研究院、食品卫生安全性学会等专家团体也相继发表意见称:"涉事农心集团方便面汤料中检出的苯并芘含量对人体无害,食品药品安全厅仓促采取的产品回收措施加剧了消费者的不安。"

食品药品安全厅起初称"没有问题",随后又作出回收决定,这种前后不一的立场无疑是此次风波扩大的"首功"。更何况,对于向全球80个国家出口辛拉面、充当"K食品"先锋的食品企业,不仅未能妥善保护,反而火上浇油,农心方面或许会感到委屈。

但是,提供了事件源头的农心集团同样无法免除此次事件的责任。对汤料原料供应商管理松懈是一个问题,但更大的问题在于与消费者的沟通。

有观点指出,在国政监查揭开事实之前,食品药品安全厅早在今年6月就发现了汤料原料的问题,如果当时农心集团将相关内容告知消费者并提前采取主动回收等措施,就不会演变为近期这一系列的大问题。

吉姆·柯林斯的著作《从优秀到卓越》讲述了从优秀公司跃升为卓越公司的企业的成功秘诀。其中一条就是"直面残酷的现实"。"这只是暂时不好,很快就会好起来"这种苟且应对,可能会阻碍"优秀"企业实现"卓越"的飞跃。

作为一名喜爱方便面的消费者,我真心祝愿农心集团能以此次事件为契机,与其作为韩国国内方便面市场稳居第一、深受全球80个国家消费者喜爱的企业声誉相匹配,跃升为卓越企业。

阅读韩文原文