2012-10-31 | 박성호

“打开海外建筑新市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内建筑市场已经饱和。必须把目光转向海外,但现有市场竞争也很激烈,并不容易。如今开拓新市场是建筑公司的宿命。”

韩国建筑企业正全力开拓海外新市场。随着曾是韩国建筑公司“自家地盘”的中东市场上国内外企业竞争日趋激烈,它们开始把目光转向仍属未开发地区的非洲、南美、东南亚等地。

据业界31日消息,大林产业今年8月与老挝政府就规模1500亿韩元的巴色—沙湾拿吉地区污水处理设施建设项目签署谅解备忘录,近期已启动可行性调查。若项目最终确定推进,这将是大林产业在老挝实施的首个项目。此前在沙特阿拉伯等中东地区表现强势的大林产业,今年初推进了向东南亚等地多元化的市场战略,以老挝项目为起点,成果正逐步显现。

大林产业一位相关人士表示:“虽然尚未最终确定,但据了解公司正在积极研究该项目”,并说明称“项目资金可获得对外经济合作基金(EDCF)支持,风险较小”。

锦湖产业近期也开始研究中国安徽省合肥市有机废弃物能源化设施项目,三星建设则在筹备与澳大利亚矿山开发相关的基础设施建设项目。

今年以来,建筑企业开拓新市场更为活跃。三星工程今年首次进入安哥拉、哈萨克斯坦、玻利维亚;Ssangyong Engineering & Construction上月承接规模2亿美元的库尔德地区净水厂及自来水工程,首次进入伊拉克市场。

据海外建设协会数据,今年韩国建筑业新进入南苏丹、乌拉圭、波斯尼亚等3个国家。由此,今年以来有承接业绩的国家达91个,与去年底的94个水平接近。

建筑业界一位相关人士解释称:“今年在中东地区承接业绩不佳的情况下,海外业绩没有大幅下滑,是因为在中东以外国家表现出色。”

但开拓新市场对建筑公司而言并非易事。相当多的建筑公司都有过研究进入新市场后又撤退的经历。多数情况是被未曾预料的突发变数拖住了脚步。

实际上,S建设曾在中国广州地区推进住宅项目,但因中国内部情况恶化而无法推进;D建设也曾在印度尼西亚筹备铁路项目,后因收益性等原因搁置。

Daewoo Engineering & Construction相关人士表示:“需要考虑的因素很多,但最重要的是必须全面掌握并理解当地居民的文化、习俗等”,“还要能够创造性地拿出克服这些问题的解决方案,才能成功在该国立足。”

阅读韩文原文