2012-10-31

候选人文在寅果断接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党候选人文在寅表示,将断然接受朴槿惠候选人一方提出的"同时处理选举补助金追缴与投票时间延长"的提议。文在寅一方的发言人陈善美31日举行紧急记者会表示,"文候选人决定接受朴候选人一方正式提出的选举补助金不予支付法案"。发言人解释称,"选举补助金不予支付法案虽是新国家党为回避投票时间延长而提出的变通手段,但文候选人判断,在本次总统选举中延长投票时间更为重要"。

选举补助金不予支付法案的主要内容是,总统候选人中途退选时不支付相当于政党补助金的选举补助金。若因在野阵营候选人单一化而使文候选人中途退选,民主统合党将无法获得约150亿韩元的补助金。

此前,新国家党公报团长李贞铉29日就在野阵营延长投票时间的要求表示,"既然反正要修改公职选举法,就由执政党与在野党达成协议,与选举补助金追缴法案一并同时修改",提议一并处理。

陈发言人强调,"文候选人判断,保障国民的参政权比政党利益更重要","若在接受选举补助金不予支付法案后仍拒绝延长投票时间,将追究新国家党的责任"。/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文