2012-10-31 | 임진혁

首尔频繁内涝源于无序开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光化门一下雨就被淹的真正原因 首尔常年积水源于无序开发首尔研究院调查显示建筑密集致雨水无法渗入亟需强化蓄水功能并整治低洼地区 林珍赫记者 liberal@sed.co.kr

有分析指出,首尔江南站、光化门一带屡屡遭受积水灾害,是因为雨水难以渗入地下,且相比绿地,建筑物更为密集。

31日,首尔研究院对▦江南站、光化门一带▦江西区、阳川区▦九老、城北、麻浦区等市内34处常年积水区域进行分析,结果显示这些地区的不透水率和城市化面积比例均高于首尔市整体平均水平。

雨水无法渗入地下的比率即不透水率,在多户、多世代住宅较多的麻浦合井、望远洞及九老开峰洞一带最高,达95.9%,为首尔市平均(47.7%)的2倍。江南站与光化门一带(86.7%)、舍堂站与新大方附近(90.1%)的不透水率也较高。

首尔研究院安全环境研究室研究委员申相英解释称:"麻浦、九老一带平均不透水率尤其高,是因为相比院落宽敞的住宅,一栋住宅内多户密集居住的多世代住宅更多。"

调查还显示,城市化程度越高的地方,积水可能性也越高。

城市化面积比例方面,江南站、光化门一带为98.1%,舍堂站、新大方附近为99.3%,麻浦、九老一带为100%,三个地区均大幅高于首尔市平均(59.1%)。

相反,绿地比例方面,光化门、江南站一带为1.7%,舍堂站、新大方附近为0.6%,麻浦、九老一带为0.1%,远低于首尔市整体平均(30.9%)。

申委员指出:"江南站、舍堂站等常年积水地区的不透水率尤其高,加重了下水道负担","急速城市化下的无序开发是积水灾害的主要原因"。

首尔研究院分析认为,为防止积水灾害,除推行促进雨水渗入地下并扩大蓄水容量的政策外,还需对地势和坡度较低的地区进行整治。并补充表示,住宅与商业混合区域、独立住宅和路面的积水损失较大,应将这些地区设定为重点地区,制定单独的积水灾害防范对策。

另一方面,首尔市曾就引入"德国式雨水税"方案进行过讨论,以减少雨水无法被地面吸收而导致低洼地区被淹的损失。该方案按地表无法吸收雨水的不透水面积比例征收费用,首尔市长朴元淳曾表示:"首尔市不能随意决定税收,但为确保雨水管理财源、打造水循环城市,(雨水税)有其必要性。"

阅读韩文原文