2012-10-31

[共享绿色盛宴] 主办方Seoul Economic Daily

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月16日举行的“首尔论坛2012”。本届以“韩流,拥抱全球经济”为主题。 祈愿韩国股市行情兴旺的“股市大同祭”每年年初由Seoul Economic Daily主办,宣告股市开市。 Seoul Economic Daily创刊于1960年,是韩国首家综合性经济类报纸。创刊52年来,Seoul Economic Daily既是经济政策制定的建言者,又是犀利的批评者,既是市场的拥护者,也是监督者,充当了经济增长的幕后主角。特别是在开发年代,Seoul Economic Daily不仅关注经济,还大胆拿出版面用于文化振兴、体育推广和国民福利提升,引领了社会各领域的发展。

1980年,在新军部政治军人的掌权欲望之下,众多媒体遭到践踏,本报也经历了被强制停刊的痛苦,但自1988年复刊以来直至今日,Seoul Economic Daily始终致力于“国民经济的整体发展与代表多数人利益”这一创刊精神,同时通过为克服外汇危机(IMF事态)而开展的“持股运动”及各项事业,为韩国经济的平稳运行和各经济领域的发展作出了贡献。

Seoul Economic Daily在韩国经济、社会和新闻界留下了四个鲜明的足迹。第一,引领了开发年代的经济开发。大韩民国政府成立后的首个开发计划——民主党政权的经济开发计划于1960年问世,恰与本报诞生同年,可以说Seoul Economic Daily与经济开发从一开始就命运相连。自正式开发启动后,Seoul Economic Daily作为经济政策的建议者和监督者,推动了通过选择与集中实现的高速增长。特别是创刊社主、已故白想张基荣先生任经济副总理的1964年至1967年这3年5个月,被视为韩国经济在开发年代中增长最快的时期。以白想为象征的“通过经济开发实现祖国现代化”这一Seoul Economic Daily精神迅速传播至官僚层、金融界、财界和学界,加速了经济开发与增长。

第二,首创了经济新闻业。光复后并非没有自称经济类报纸的媒体,但无论在版面大小等形式上,还是在内容上,都难以被视为真正的经济类报纸。而随着Seoul Economic Daily的创刊,韩国社会得以进入可与国际水平相比的经济类报纸时代。在除了韩国银行调查部等发行的资料和少数学会的学术刊物之外几乎一片空白的土壤上,Seoul Economic Daily的创刊使经济新闻业开花结果,并直接促进了经济发展。

第三,Seoul Economic Daily的出现促成了新闻从业者和记者职业的专业化。诞生于日本殖民统治时期的韩国近代新闻业,仅按采访领域作了划分,主流仍是志士型记者或文人型记者。在这样的氛围中,正统经济类报纸Seoul Economic Daily的创刊,开启了韩国具备专业素养的记者大显身手的时代。Seoul Economic Daily还特别改变了整个韩国新闻界的采访和写作方式。在当时的媒体环境下,对事件或政府发布只作直讯式的简单报道,最多写些花边(Gossip)稿件,需要深度的解说性报道则交由大学教授等外部专家执笔;Seoul Economic Daily则开创了由记者亲自撰写解说报道的新风貌,引领了学习和研究型的新闻风气。包括排在头版的通栏解说报道在内的深度解说文章,是Seoul Economic Daily独有的优势,受到政界、财界、金融界和学界的热烈响应,影响了新闻界,使韩国新闻业的水准提升了一个台阶。

第四,为韩国体育发展作出了巨大贡献。创刊后不久的1961年,Seoul Economic Daily推出将整个版面全部用于体育报道的体育版,一直制作到1969年。每天用一整版刊登体育报道的报纸,无论在经济类报纸还是综合类报纸中,唯有Seoul Economic Daily一家。该报的体育版经扩充改编,于1969年创办《日刊体育》,如今延续为《体育韩国》。复刊之后,Seoul Economic Daily也集中报道高尔夫,为韩国职业高尔夫球手在海外扬国威作出了贡献。

通过首尔论坛、金融战略论坛等,在包括经济、金融在内的社会各领域提出新范式的Seoul Economic Daily,如今正展望新的100年。正如在韩国经济从零起步、走上奇迹般高速增长之路的过程中充当了幕后功臣,本报如今又站在了新的起跑线上,要书写充满希望的新百年历史。

阅读韩文原文