2012-10-31 | 김희원

拍卖网调查:70%称“再贵也要腌泡菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,即便白菜、萝卜价格上涨,表示仍会腌制越冬泡菜的消费者依然占多数。

拍拍网(Auction)31日表示,针对3481名会员进行的问卷调查结果显示,69%的受访者回答即便物价上涨也会腌制越冬泡菜。

消费者倾向于自行腌制的理由是,即便白菜、萝卜等腌制材料价格上涨,自己动手腌制成本相对较低,且可长期储存(65%)。今年腌制越冬泡菜的预计费用中,10万至20万韩元档占37%为最多,20万至30万韩元档占26%,10万韩元以下约占20%。

此外,40岁以上中老年群体对“腌渍白菜”的偏好相对更高,引人注目。对于“腌制越冬泡菜时会购买哪种白菜?”的提问,40至60岁群体中有43%至45%选择腌渍白菜,而20至30岁群体的偏好仅为34%至40%。

拍拍网食品团队组长林学振表示:“随着中老年及以上群体使用网络购物的频率增加,白菜、萝卜、鱼酱等越冬泡菜材料品类的需求也在增长”,“除了既有的热门品类包装泡菜、腌渍白菜之外,还将大幅扩充价格合理的腌制材料商品线,以应对高物价下的需求。”

阅读韩文原文