2012-10-30 | 임세원

“既是公休日,延长投票时间有何意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠30日就野党总统候选人主张的延长总统选举投票时间表示:“既然已定为公休日,是否还有那样做(延长时间)的价值,是存在争议的”,表明了否定立场。

朴候选人当天在首尔上岩洞中小企业数字媒体城(DMC)大楼举行的信息广播通信(ICT)座谈会结束后与记者见面时表示:“朝野协商后决定就可以了”。

不过她指出了延长投票时间的问题:“把(选举日)定为公休日的国家只有一个,而延长时间据说要花费约100亿韩元。”

新国家党公报团长李贞铉当天也在KBS广播节目中表态反对:“全球230多个国家中,把投票日定为公休日以提高投票率的国家只有韩国一个。”

朴候选人方面的相关人士批评称:“候选人基本的想法是,选手不应改变比赛规则”,“延长投票时间的国家开始时间是上午8点,与我们从上午6点开始的情况不同,野党却对此置之不理。”

相反,民主统合党候选人文在寅、无党籍候选人安哲秀要求延长投票时间,向朴候选人施压。文候选人方面的公报团长禹相虎当天在通气会上指出:“应延长投票时间,让(非正规职等平民)能够选择提出有助于自身生活的政策的候选人”,“非正规职劳动者的参政权正(因无法参加投票而)被剥夺。”

安哲秀候选人方面的共同选举对策本部长朴仙淑也指出:“朴候选人口口声声说100%的大韩民国,但对于保障100%的人有机会参与投票这一问题,却未表明立场。”

阅读韩文原文