2012-10-30 | 강동효증권부

[记者观察]欲防企业腐败…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Namhae Chemical因高管渎职舞弊而面临退市危机。据悉,该公司高管赵某明知银行开具的支付保证书为伪造,仍向某企业供应了430亿韩元的石油产品,从中获取约2亿韩元。Namhae Chemical的股票交易已被暂停,约2万名小股东受损。

不仅是南海化学。今年韩华集团、Himart等大企业也相继因挪用公款、渎职而成为争议焦点。据新国家党议员曹源震从韩国交易所获得的"近5年经营层犯罪信息披露现状"资料,186家上市企业发生了挪用公款、渎职行为,金额达3万7775亿韩元。

企业内部的不正之风也十分普遍。最近从一位会计师那里听到了储蓄银行的道德问题。他讲述了为某储蓄银行财务会计系统提供咨询的经历。据说该储蓄银行在会计师要求提供原始数据时,心想机器语言他又能看懂多少,便给了资料访问权限。这位会计师凭借在信息技术(IT)企业工作的经验,具备解读SQL等机器语言的能力,查出了数据中的大量错误和被加工过的数值。于是储蓄银行方面承认数据存在造假。该会计师说:"原始数据本不该人为加工,却被动了手脚,这令人震惊。"

说韩国经济增长动力所在的企业普遍存在道德麻木,并不夸张。企业挪用公款和舞弊蔓延,而内部控制与外部监督系统却未能正常运转。监事和外部董事由符合最大股东口味的人物担任,只顾看家族股东的眼色。

仅等待企业自净,小股东的损失太大。恰逢总统候选人纷纷提出经济民主化及相关改善方案。虽程度有差异,但执政党与在野党的主要候选人都提出了一定程度的改革。既然要修改制度,就需要朝着实效性强的方向进行。改革外部董事制度,使其能选任独立于大股东的人士,并激活强化小股东权利的累积投票制、电子投票制,从而完善制度以激活对企业的外部监督,才是可取之道。

阅读韩文原文