2012-10-30 | 김종성

文在寅:“修宪实行总统四年连任制与副总统制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅30日表示:“总统四年连任制已形成国民共识,副总统制从过去历史看也可以引入。”为执政后正式讨论修宪打开了可能性。

文在寅当天在首尔永登浦Haja中心举行的政治革新对谈会上表示:“执政初期开始的话会像黑洞一样,导致其他改革课题无法妥善推进;若在后期讨论,则易被误导为政治谋略而难以推进。”他说:“此次确有必要的修宪课题,干脆作为本次大选承诺提出,在执政初期立即实现才是正确的。”

对于引入总统连任制时为使2016年国会议员选举与总统选举日期一致而是否可能缩短总统任期,他表示:“这相当于自行放弃1年6个月,宪政上可能出现混乱”,“国会与总统之间的制衡可能被破坏”,表明了否定立场。文在寅还补充说,每年举行一次补缺选举的方案以及将会计审计权移交国会的方案也值得考虑。

当天对谈会有首尔大学教授曹国和仁川大学教授李俊翰出席。曹国曾主持24日文在寅阵营举办的“政治革新国民对谈会”。此前文在寅方面还曾向无党派总统候选人安哲秀方面提议,共同组建以曹国为委员长的政治革新委员会。政界也有观察认为,文在寅方面或是期待通过大众知名度较高的曹国提升政治革新举措的信任度,并让曹国在与安哲秀的候选人统一过程中发挥某种杠杆作用。

阅读韩文原文