2012-10-30 | 이종배

“低增长长期化迹象…部分子公司业绩堪忧”收紧缰绳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团员工出入位于瑞草洞的Samsung Electronics办公大楼。三星集团决定将明年营业收入增长率目标定得低于今年,并推行常态化“风险经营”。/Seoul Economic Daily资料室

天下无敌的三星集团也在瑟瑟发抖 “低增长长期化征兆……部分子公司业绩令人担忧”收紧缰绳■三星集团常态化R经营“达到今年水平就已是了不起的成绩”明年增长率下调至10%区间 国内投资也可能大幅减少 需要执行新经营战略的人物……年末定期人事安排备受关注 李宗培记者ljb@sed.co.kr 金兴禄记者rok@sed.co.kr

三星集团员工出入位于瑞草洞的Samsung Electronics办公大楼。三星集团决定将明年营业收入增长率目标定得低于今年,并推行常态化“风险经营”。/Seoul Economic Daily资料室

30日,三星集团各子公司向集团控制塔未来战略室提交的“2013年经营计划”,其基调是一种危机感:明年到来的经济危机将以何种形态、带来多大冲击,连估量都无从下手。

事实上,三星集团各子公司在制定经营计划时参考的内部资料“三星经济研究所明年经济展望”,甚至将今后将全面到来的低增长比喻为“小冰河期”,以说明其将给产业生态带来巨大变化。

三星集团各子公司将明年营业收入增长率目标定在平均10%区间中段,但内部对可能出现负增长的事业部和子公司预期十分紧张。

◇营业收入增长率低于今年=据传,当天各子公司内部确定的明年经营计划营业收入增长率平均为10%区间中段,最低8%、最高15%。据证券业界等消息,Samsung Electronics将营业收入增长率目标定在13~15%区间,低于今年的增长率预期值(20%)。据此,营业收入将从今年约200万亿韩元(预期)增至明年最多约230万亿韩元。

电机、SDI、显示器等情况类似。这些主力子公司今年的营业收入增长率估计少则16%,多则20%区间。但据传明年的营业收入增长率目标定在与Samsung Electronics相近的13~14%区间。

在此背景下,电子部分事业部明年的营业收入增长率目标似乎定在10%以下的个位数。原因是主要市场欧元区经济衰退加之价格下跌,判断即使最大限度增长也不可能超过个位数。

备受关注的Samsung Electronics手机(IM)事业部今年预计营业收入100万亿韩元、营业利润约17万亿~18万亿韩元。按今年预期营业收入计算,比2011年(67.44万亿韩元)大幅上升约50%。但据悉明年目标为20%以下的增长,增长率较今年下调。

◇为实现目标全面推行常态化风险经营=引人注目的是,各子公司为达成上述目标而确定的核心关键词——“常态化R经营”。其背后是目标营业收入难以达成的危机感。

实际上,部分事业部和子公司由于下半年以来经营环境恶化,今年预期营业收入相比2011年将小幅减少,预示负增长。虽然要等三季度业绩出来才能下结论,但明年这类经营利空势必全面体现。

实际上,三星集团一家子公司高管坦言:“明年只要能做到今年的水平就是了不起的成绩,这是内部的真实认识”,“明年营业收入目标虽定得低,也不知道能否真正实现。”

营业收入与订单增长率目标虽因子公司和事业部而异,但作为常态化R经营的一环,多数子公司将采取保守的投资执行。因此,包括研发(R&D)在内的三星集团整体投资规模与今年不会有太大差别,但设施投资中的国内投资部分预计将大幅减少。业界一位相关人士表示:“海外投资已有相当部分排定”,“但新增国内投资看来将大幅减少。”

此外,为确保财务稳健,由三星集团金融子公司开始的紧缩经营缰绳预计将扩大至三星集团全部子公司。同时,在新事业方面也定下方向:与其新增推进新事业,不如充实目前推进的新事业内涵。除此之外,风险因素常态化检查等,三星集团集团整体都预示着与往年不同的经营战略。

◇12月初的人事安排亦备受瞩目=三星集团目前计划按原定安排于12月初实施高管定期人事调整。由于新经营战略已经制定,需要执行战略的新人物,因此年末定期人事备受关注。

从三星集团的人事模式看,在需要风险经营时,一贯做法包括▦大举把现场人员前置配备▦通过破格提拔提振士气及资深高管换代▦重用保守倾向的高管等。由于三星集团明年推行“常态化风险经营”,预计今年的定期人事也将带有同样色彩。

阅读韩文原文