2012-10-30 | 서일범

日本连续两个月加快景气刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本正加快踩下经济刺激的油门。

日本央行(BOJ)30日召开货币政策会议后宣布,一致同意将目前规模为80万亿日元的资产购买计划增加11万亿日元至91万亿日元(1250万亿韩元)。这比市场预期值多出1万亿日元。

基金增额明细为▦长期国债5万亿日元 ▦短期国债5万亿日元 ▦股指挂钩型交易所交易基金(ETF)及公司债等1万亿日元,期限至2013年12月。

日本央行还决定启动面向商业银行的“无限额”贷款计划,以鼓励民间贷款。

日本央行连续两个月推出货币宽松政策,是2003年5月以来首次。上月美国联邦储备理事会(FRB)实施量化宽松(QE3)后,日本央行曾作出应对,将资产购买规模增加10万亿日元。这说明经济衰退严重到没有时间从容检验既有政策效果并筹划后续对策的程度。

实际上,日本9月工业生产环比减少4.1%,连续3个月下滑,且跌幅也在逐渐扩大。同月汽车销量为44万6686辆,同比减少3.4%,汽车产量为77万3990辆,同期减少12.4%。可见消费与工业生产均呈明显下行态势。

日本央行当天通过声明解释背景称:“为在维持持续增长的同时摆脱通货紧缩担忧,作出了这一决定。”

同时,这被解读为再次表明了通过扩大市场流动性供应规模积极应对痼疾式日元升值的意志。受日本央行激进货币政策推动,日元近来整体走弱,一度突破1美元兑80日元关口。

另一方面,当天上午开始的货币政策会议比通常的结束时间下午1点延后了整整2小时,暗示会上出现了相当激烈的分歧。据悉日本政府希望将量化宽松规模增加20万亿日元以上。巴克莱首席策略师森田长太郎向彭博表示:“日本央行明年1~2月再次推出经济刺激的可能性很大。”

阅读韩文原文