2012-10-30 | 박준호

潘基文秘书长:“为实现朝鲜半岛无核化,考虑访朝等直接介入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为建设和平且无核化的朝鲜半岛,如果具备适当条件,我也在考虑访问朝鲜等直接介入的方案。”

联合国秘书长潘基文29日在首尔新罗酒店举行的第11届首尔和平奖颁奖典礼上的获奖演讲中,再次表明将为朝鲜半岛和平发挥积极作用的意愿。

潘基文断言“认为核武器能够保障安全的信念才是幻象”,随后呼吁:“把数十亿美元投入武器而不是投向人民的做法必须停止。希望朝鲜接受国际社会的要求,实现朝鲜半岛无核化并着手改善民众生活。”

关于对朝援助,他表示“朝鲜国内营养不良以及婴幼儿发育不良状况十分严重”,“联合国将尽最大努力,持续向需要援助的对象提供人道主义援助”。

就领土主权与历史问题导致东北亚地区紧张局势加剧,他指出“(区域内)领导人有责任保持自制,通过对话与合作以及对历史的正确认识来寻求问题的解决”。

潘基文还就联合国为消除全球贫困而推进的千年发展目标(MDG)表示“距目标期限2015年已所剩不多。由于世界经济危机,(目标)也存在倒退的可能”,呼吁全世界共同努力。

潘基文当天在领奖前出席了韩国国际交流财团主办的公共外交国际学术会议,并以“通过体育实现和平与发展”为主题作了主旨演讲。他在演讲中表示:“联合国将鼓励在韩国境内史上首次组建韩朝体育单一队伍”,“体育特别顾问威尔弗里德·伦克正在努力促成2015年光州夏季大运会上组建韩朝单一队伍”。

他还在中央政府大楼会见国务总理金滉植,祝贺韩国再次当选联合国安全理事会非常任理事国以及成功引入绿色气候基金(GCF)秘书处。

另一方面,潘基文因作为联合国秘书长设定气候变化、妇女与儿童等全球性议题并取得重大进展、为提升人类福祉作出贡献而获得当天的首尔和平奖。为纪念首尔奥运会的成功举办,首尔和平奖于1990年设立,每两年颁发一次,潘基文是首位韩国籍获奖者。潘基文计划将20万美元奖金的一半捐给联合国因公殉职职员家属信托基金,其余捐给联合国调解外交信托基金。

阅读韩文原文