2012-10-29 | 임세원ㆍ김종성

只顾扶持,提升自生能力被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠29日出席在首尔永登浦区汝矣岛洞中小企业中央会举行的“中小企业市政厅会议座谈会”,与中小企业代表们共进便当午餐并交谈。/吴大根记者 执政党与在野党总统竞选人纷纷推出中小企业、小商工人政策,争取选票。

新世界党总统候选人朴槿惠自称中小企业总统,承诺推行中小企业劳动者财产形成储蓄等;民主统合党候选人文在寅承诺新设小商工人专门部门;无党派候选人安哲秀则承诺设立小商工人租金调整委员会。但三位候选人都提出以扶持为中心的政策,因此有批评认为,对提升中小企业、小商工人自生能力的思考不足。

朴候选人29日出席由中小企业中央会在首尔汝矣岛主办的“中小企业市政厅会议、政策座谈会”,表示:“过去的财形储蓄不是见到了效果吗。今后将为在中小企业工作的青年推出名为‘希望培育储蓄’的财形储蓄以及中小企业退职者共济制度。”

朴候选人强调:“如果当上总统,我承诺做一个首先关照中小企业的‘中企总统’”,“要在消除不公正、不合理、不均衡这‘三不’的同时,彻底改变经济的土壤,为中小企业提供充足的养分。”

当天朴候选人通过与中小企业、小微工商业者约两小时的座谈,表示将设立专门负责大、中、小企业共生的社会大妥协机构。

关于大、中、小企业共生政策,朴候选人指出:“大企业与一级(中小承包)企业之间现金交易较多,而一级企业与二、三级企业进行票据交易,应把共同增长(责任)也压给一级企业,让二、三级企业不再艰难”,“大企业向二、三级企业投资时,应通过税收支援等打通道路。”

他接着表示:“小微自营业者的信用卡手续费已下调至1.5%,将努力使其再下调0.2个百分点”,“将按行业定期公开销售手续费和销售奖励金,防止不当上调。”

朴候选人随后强调:“将废除韩国公正交易委员会的专属告发权,引入惩罚性损害赔偿制度,不再重复对不公正交易的轻罚。”

他还承诺防止KIKO受害再次发生——该产品本是应对汇率波动的保险,却因汇率暴涨导致中小企业受损,并补充称:“将为中小企业劳动者在国家层面建立可以安心工作的育儿体系。”

三位候选人当天还一同出席了在首尔汝矣岛举行的振兴小巷商圈运动全国代表会议。

文候选人在会上强调:“如今1%区间的增长,是朴候选人的减税、放宽管制、强化法纪经济,是李明博政府的富人减税、大企业优先经济的结果”,“时代已经改变,却仍固守1970年代式的发展战略、以土木工程为中心、以大企业为中心的经济战略,所以经济才如此艰难。”

文候选人接着表示:“有力的总统候选人中只有我出身平民,并且有过治理国政的经验”,并再次承诺▦制定小商工人适合行业保护特别法▦引入大型流通企业许可制▦新设中小商工部等。文候选人还提议分设中小企业制造业与小商工人负责次官,分别予以支援。

安候选人在此前公布的竞选承诺中表示,将在各地方自治团体下设“租金调整委员会”,抑制租金急剧上涨。安候选人还提出,将免除开具税票义务、适用增值税率下调的简易课税事业者标准,从年销售额4800万韩元放宽至9600万韩元。

他表示,朴候选人提出下调至1.3个百分点的中小加盟店信用卡手续费负担,他将下调至1%以下。

阅读韩文原文