2012-10-29 | 서정명ㆍ김능현ㆍ유병온

平时低税率 危机时高税率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党决定将“引入托宾税”作为总统大选承诺积极研究,这一动向正在整个政界扩散。民主统合党表示赞成,并提出“连讨论会也开起来”的立场;无党籍总统候选人安哲秀方面也决定在即将公布的金融改革承诺中研究引入托宾税的方案。

由于对国家间资本流动征收的托宾税可能给健全的长期投资浇冷水,政界正朝着以阻断投机性短期资金(热钱)为重点、区分平常时期与危机时期两个阶段分别应对的方向确定制度引入思路。

在金融与外汇市场处于稳定局面时,健全的海外资本流入对实体经济是可取现象,因此适用低税率。但基本框架是:▦汇率波动剧烈时 ▦韩元汇率未能充分反映市场价值时 ▦担忧投机资本攻击时 ▦与离岸远期外汇市场(NDF)出现较大偏离时等非正常情况出现时,对海外资本课以高税率。

民主统合党政务委员会委员闵丙두议员29日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“我国资本市场早已成为外国投机资本的自动取款机(ATM)”,“短期资本流入流出日益严重,助长了外汇市场的不稳定,因此托宾税将成为稳定确保外汇资金的手段。”

他还说明:“首先作为消除金融市场不稳定的目的税引入,通过此确保的税收可用作福利财源”,“不过将财源用于哪些福利领域需要国民共识。”

闵议员正在准备法案:在金融市场稳定的平常时期征收0.02%的税,几乎不给外国投资者带来负担;而在汇率波动幅度较前一日超过3%的紧急时期,则最高征收30%的税率。

他表示:“法案计划于下月提出”,“由于新世界党也不反对,希望今年在国会通过。”

据悉,安候选人方面也原则上赞成分两阶段引入托宾税。安候选人在其著作《安哲秀的想法》中主张:“托宾税同样符合‘有所得处有税收’的原则,并可降低投机资本急剧流入流出带来的金融市场波动性,因此引入是可取的”,“为避免对市场造成突然冲击,有必要从低税率开始分阶段引入。”

对此,在安候选人阵营担任经济民主化论坛干事的弘益大学教授全成仁说明:“不久公布金融改革承诺时,将全面介绍包括托宾税在内的我国金融问题”,“目前正在整理对引入托宾税的立场。”

在与Seoul Economic Daily的采访中点燃托宾税引入讨论的新世界党强劲经济推进团团长金光斗当天再次强调了引入托宾税的必要性。他表示:“此前也有多种可以规制投机性外汇交易的装置,但有必要额外研究托宾税”,“对于使汇率振幅变得不稳定的投机性资金,应当设立规制装置。”

对于围绕托宾税引入时机与方法的争论与攻防日趋活跃,金融专家也持肯定立场。

韩国租税研究院院长赵源东表示:“政界就引入托宾税展开活跃争论,从有备无患的角度看是非常可取的现象”,“我赞成分平常时期与危机时期适用差别化税率的两阶段托宾税引入。”

阅读韩文原文