2012-10-29

[社论] 在福利承诺余波中呼号的法国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国产业界集体反对,称政府过度的福利政策正在熄灭增长引擎。纳入法国代表性股指CAC40的企业31日向弗朗索瓦·奥朗德总统发出公开信,呼吁削减300亿欧元福利预算,并大幅缩减公共支出。国家竞争力强化委员会委员长路易·加卢瓦也将向政府提交建议书,主张为增强竞争力需要500亿欧元的企业减税政策。

法国企业的呼声源自一种紧迫的危机意识:过重的税收重压与压制大企业的政策可能使国家竞争力崩塌。今年5月执政的奥朗德总统以实现增加就业承诺为名,单方面强推加重企业负担的民粹主义政策。对年收入100万欧元以上者课税高达75%、将领取养老金年龄从62岁恢复至60岁便是典型例子。大企业法人税也上调至35%,各企业纷纷出现缩减新增投资、进行大规模裁员的动向。

奥朗德政府的困境早有预见。在经济衰退致税收减少、同时又必须削减财政赤字的情况下,其活动空间只能越发狭窄。尽管其公开宣称将以公共部门为中心创造15万个岗位,但连接受救助资金的标致都开始裁员,失业率飙升至13年来最高水平。公共负债已膨胀至国内生产总值(GDP)的91%水平,连国立研究机构也将今年经济增长率下调至0.2%左右,法国正在低增长的泥潭中挣扎。

法国国民也迟迟才意识到社会党领导人甜美承诺的虚幻。奥朗德当选之初的支持率曾达55%,如今已跌至36%,据称认为执政后状况更糟的国民已接近半数。当今的法国展示了一个冷酷现实:不加分辨的讨好式承诺最终会成为将国家经济拖入泥潭的回旋镖。我国政界如今也以只要执政便罢的心态,肆意抛出不负责任的总统大选承诺。我国国民必须保持清醒,以免日后追悔莫及。

阅读韩文原文