2012-10-29 | 이성규연합자산관리대표

[时论] 不良资产须尽快出清

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济正在缓慢复苏。商业楼宇和住宅建设的新开工明显触底回升。与担忧房地产价格暴跌等“资产通缩”的韩国经济现实相比,这令人羡慕。如果说美国经济已经触底,这是否是大量放水的结果?也有可能。为了消除央行将通胀担忧置于脑后、大肆印钞的负面形象,人们甚至用“量化宽松”这种柔和的包装术语取代货币扩张。甚至在制造长短期利率倒挂这一特殊局面时,还动用了“扭转操作”这样的专业术语。

企业投资或建设投资,在资金放松、利率下行时可能被激发。但美国经济复苏的原因,或许更在于其较早、迅速地清理了不良资产。也许是因为经历过数次严重经济危机的国家,才领悟到不良资产必须尽快清除的教训。

把令经济摇摇晃晃的不良资产一次性清理干净绝非易事。“再放一放、再观察一下不就会好转吗”这样主张等待的意见往往占上风。清理不良资产会确定无法挽回的大规模损失。对这些损失总得有人负责。于是,不愿把绳索套上自己脖子的一方就会抵抗。

毫无进展的欧洲与韩国经济定时炸弹

欧洲经济选择了观望。它没有果断清理累积的结构性不良,而是把问题归结为美国次贷危机引发的外生的、局部的问题,采取了略微增加财政支出的宽松处方。结果十分惨淡。对外竞争力一向处于劣势的欧元区(使用欧元的17个国家)南部地区陷入国家破产境地。而算清了必须维持欧元区必要性的德国和法国,转眼间沦为“阿特拉斯的肩膀”。

自古以来,经济体内累积的不良资产,即使眼下代价巨大,越早清理,总成本反而低得多。由于各经济主体相互确认了底部,景气复苏也可能更快。这正是及早处理不良资产的优点。在麻醉剂被发现之前,找一位手法娴熟、能迅速结束手术的医生是最好的选择。因为快速结束能把患者的痛苦总量降到最低。拖延时间,只会让痛苦随之增加。放水究竟是不是类似麻醉剂、催眠术的经济处方尚不清楚,但在不良资产处理专家看来,正确答案是决定连潜在不良也一并清除,并全民共同寻找损失分担与筹资方案。

须找到损失分担与筹资的解法

韩国经济至今仍未确认底部。同比季度增长率落到1%区间,与上一季度相比实际上已进入停滞状态。银行业艰难地着手整理账簿,但房地产项目融资(PF)的不良项目工地多年来仍动弹不得、毫无进展。期间提供了巨额债务担保的建设公司几乎全部倒下。看不到底部的房地产市况因交易低迷而一片黯淡。把大部分财产投入首都圈外围住宅的中产阶层和平民阶层,茫然无措地看着房价、也就是财产价值的暴跌。房价若跌破住房抵押贷款成数(LTV)上限以下,卖房也还不完抵押贷款的业主就会增加。如果他们是把退职金投入自营业却经营惨淡的退休一代,问题就更大。

已经只剩空壳的中小型造船企业,预计明年也将作为不良债权大量涌向市场。跟随人民币的韩元升值同样不容乐观。与全球景气萎缩叠加的韩元升值将导致出口低迷,使大企业乃至中小企业的皱纹更深。总之,各经济主体的疲劳度和痛苦总量在不断放大并累积。

明年真的能一举清除不良资产吗?如果能有一个下决断的政府上台,那就是幸事。

阅读韩文原文