2012-10-29 | 노희영

中国石油化工厂扩建停止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国有石油企业推进的规模达89亿美元的石化工厂扩建计划,因当地居民激烈的反对示威而暂时中止。

据《华尔街日报》(WSJ)28日报道,中国浙江省宁波市当天通过声明表示,在进一步研究之前,暂时中止国有石油企业中国石油化工集团公司(中石化)对二甲苯生产设备的扩建。

宁波市作出该决定,是因为反对中石化扩建工厂的当地居民从26日至28日连续三天,在市中心天一广场及市政府大楼外举行大规模示威。据称示威人群规模达数千人,部分目击者甚至称超过1万人。

据悉,居民极为担忧的是,接触对二甲苯可能损伤中枢神经系统及肝、肾等器官,长期接触甚至可能致死。对二甲苯是无色透明的挥发性液体,是塑料和合成纤维的原料。

中石化原计划投入559亿元人民币(89亿美元),扩建位于宁波市镇海区的工厂的炼油及对二甲苯生产设备。工厂扩建后,对二甲苯产量将从年产50万吨增至120万吨。

针对此次事件,《华尔街日报》称,这是显示中国民众环保意识提高的案例,而为促进经济而推进开发政策的各地方政府,正担忧会遭遇类似的“邻避”(NIMBY,即排斥厌恶性设施的地区利己主义)现象。

此前7月,四川省什邡地区规模1亿6400万美元的钼铜合金工厂建设计划,因担心环境污染的市民反对而被撤销。同月,江苏省启东市一家日本造纸企业拟建设向海洋排放污水的管道,也因示威者的强烈抗议而作废。

《华尔街日报》同时分析称,宁波市中止扩建的决定,也反映出地方政府的迫切立场——由于11月8日开幕的十八大将进行十年一次的权力交替,需避免在政治敏感时期发生骚动。

阅读韩文原文