2012-10-29 | 박영래

保乐力加韩国着手振兴光州老城区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界知名酒类制造商保乐力加韩国(代表让·马努埃尔·斯普里耶)着手推动光州广域市老城区振兴。

保乐力加韩国29日表示,将把近期推出的Imperial光州版部分收益用于光州老城区再生,打造由光州地区艺术家与市民共同参与建设的“生生菜园(Urban Farm)”。

当日上午在光州东区厅,社长让·马努埃尔·斯普里耶与亚洲文化经济研究院院长李炳勋、(社)光州绿色之路培育运动本部常任本部长李根雨出席,签署了在光州市绿色之路公园附近建设“生生菜园街区的协约”。

保乐力加韩国持续开展社会公益活动,推出体现各城市特色的“Imperial Classic 12城市版”,并将部分收益捐赠给当地社会,所使用的收益在与保乐力加韩国合作的商业伙伴共同参与下筹集。此次社会公益并非企业单纯捐赠,而是由光州地区亚洲文化经济研究院所属的城市规划专家、艺术家捐赠才能,制作墙面花坛与花盆,(社)光州绿色之路培育运动本部则引导市民自发参与,负责持续管理以便打理菜园,是全球企业与当地社会共同打造的罕见社会公益活动。保乐力加韩国员工及其商业伙伴也将共同参与菜园的建设与管理,计划开展实质性的参与型地区社会公益活动。

生生菜园将在1982年光州市民亲手将废弃铁路用地打造为绿色之路、代表光州历史与传统的“绿色之路公园”附近的东区东明洞一带建设,长约200米,有望借此振兴光州老城区,并为绿色之路延伸至村落各处创造契机。社长让·马努埃尔·斯普里耶表示:“能够开展由企业、艺术家与市民共同参与的意义深远的社会公益活动,我们更加高兴。”

阅读韩文原文