2012-10-29

[Seoul Economic Daily广告大奖] 广告主大奖:起亚汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐春官 起亚汽车常务

首先,向赐予获奖荣誉的评审委员及Seoul Economic Daily各位相关人士,以及始终对起亚汽车给予不变关注与厚爱的各位读者,致以深深的谢意。

对起亚汽车而言,2012年是比任何时候都更有意义的一年。除推出设计独特的微型车Ray、引领国内SUV市场的New Sorento R之外,还通过K9与K3的上市,完成了从准中型到超大型豪华轿车的K系列产品线。配合2012年职业棒球赛季开展的“像棒球一样”活动,也成为更贴近热爱体育的韩国国民的契机。

今年5月亮相的K9,以最尖端技术与精致设计为基础,是与进口豪华轿车竞争的品牌,因而更具意义。K9在国内首次搭载HUD(抬头显示)、BSD(后侧方警示系统)等尖端技术,最大程度照顾驾驶者的便利;并以同级最高水准的车内空间与感性品质,提升国产超大型轿车的价值。在顺应全球潮流的同时,以标志起亚汽车家族脸谱巅峰的精致设计,进一步贴近日益细腻的客户眼光。基于对不逊于进口车的领先技术实力与品质的信心,公司以“To The Greatest K9”为口号,持续开展充满自信的客户沟通。

在这一脉络中荣获奖项的本则广告,在能够精致传达K9高档而雄伟外观的跨页版面上,以标题文案表达了K9面向进口车的堂堂气势与引领时代潮流的意志。并以国内媒体的高度反响作为佐证,使正在考虑K9的客户更添信心。

正在重新书写豪华轿车未来的K9,今后为蜕变为媲美世界水准的名车,承诺始终将客户置于首位,为推出承载客户声音的产品与服务而努力。再次感谢此次获奖,并祝愿国内广告产业与Seoul Economic Daily广告大奖事业无限发展。

阅读韩文原文