2012-10-29

[Seoul Economic Daily广告大奖] 评审评语“反映经济形势…逆向思维创意突出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广告是反映社会的镜子。其中,对经济环境变化反应最为敏感的,可以说就是广告。回顾最近几年韩国的广告,经济困境与社会环境的变化比任何领域都显现得更为鲜明。

虽非一朝一夕之事,但今年报纸的广告环境依然艰难,结果是这一年在量和质上都没有太大改善。除了整体经济困难持续之外,新型多样媒体不断涌现、彼此分食广告的现象加剧,报纸广告市场至今未能找到新的成长机会,这就是现实。

今年Seoul Economic Daily广告大奖的参评作品同样反映了这一社会经济状况。过去常见的大型系列广告或企业公关广告显著减少,报纸广告的新尝试或特别的宣传活动也少见踪影。

获企业公关大奖的三星集团广告,以沉静而童话般的插画处理奥运会的感动与成果,被评价为成功实现了差异化并赢得共鸣。这可以说是把狂热与兴奋的素材转化为柔和安静的视觉和精炼文案的逆向思维创意所带来的力量。

获品牌大奖的LG集团广告,通过统一的插画与系列构成连接企业品牌与形象,成功构建了一贯的识别体系,这一点尤为突出。获创意大奖的SK电讯广告,将此前持续强调并抢占的“人”的形象,演进为技术的“可能性”这一新讯息,有效传达了该企业是连接人与技术的新可能性伙伴。

另一方面,今年Seoul Economic Daily广告人大奖由Hyundai Mobis的张润京常务获得。获奖者把现代摩比斯这一略显沉重生硬的非消费品企业形象,转变为精致亲切的形象,充分展现了广告与公关的力量,作为成功案例的主角获得高度评价。此外,获广告主大奖的起亚汽车,凭借以往汽车广告未能尝试的高水准创意,把韩国汽车广告的质量推上新台阶,获得高度评价。

从各行业获奖作品的特点来看,有斗山重工业、STX、LS电缆等把难以做广告的企业或商品用差异化广告妥善消化的作品;有IBK企业银行、熊津Coway、SK宽带、乐天信用卡、Meritz火灾保险、KT、新韩银行、韩华生命等把产品特点与消费者利益梳理清晰、传达力强的作品;有韩国投资证券、Mirae Asset Global Investments、现代产业开发、Lotte Chilsung Beverage等以持续性和一贯性良好维持识别体系的作品;还有通过传达整合形象提升品牌力的东部金融网络、充分体现企业社会责任的乐天电视购物,以及视觉冲击力突出的爱茉莉太平洋集团等。

广告是企业向社会与顾客传递的最有效的沟通讯息。因此,广告中不仅要包含企业想要传达的商品价值与企业价值,还应一并承载这个时代我们社会所要求的社会价值。也就是说,这是一个需要承载共同追求的共享价值的广告的时代。特别是像报纸这样社会影响力大的传统媒体广告,更能很好地反映这一时代课题,因此需要对报纸广告形成新的认识转变。

阅读韩文原文