2012-10-28 | 이연선

人均收入达3万美元还需10年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于第三季度经济增长率环比仅为0%区间,且"L型"衰退曲线预计将延续至明年,有分析认为,要实现被视为"发达国家象征"的国民收入3万美元,韩国还需再花10年时间。已经进入发达国家行列的国家平均耗时8年,而韩国则需要接近两倍的15年以上。

在这种现实之下,外界对韩国经济在第四季度或明年第一季度出现"负增长"、反而倒退的担忧正在放大。

现代经济研究院28日发布的《韩国经济的结构性问题与应对课题》报告指出,"过去4年人均国内生产总值(GDP)增长率年均仅为1.0%,若今后增长率持续低于3%,预计达到3万美元还需再花10年",并表示"为摆脱'2万美元陷阱',需要付出提升增长潜力的特别努力"。

韩国2007年首次突破人均国民收入2万美元后,5年来一直停留在2.3万美元水平。相反,发达国家从2万美元跃升至3万美元平均用了8年,从2万美元到4万美元平均用了14.2年。韩国若要在8年内实现,从今年起须年均增长7.6%,但2007年至2011年人均GDP增长率年均仅为1.0%。现代经济研究院首席研究委员金东烈强调,"由于低出生率和老龄化使增长战略已触及极限,需要推动人力资源高端化、向创新主导型经济转型等经济结构的质的转变"。

然而,随着韩国经济第三季度(0.2%)环比继续维持0%区间的增长,认为第四季度或明年第一季度增长率可能跌入负值的悲观声音正在增多。全国经济人联合会经济本部长裵祥根表示,"虽然预计第三季度为低点,第四季度可能横盘,但难以排除明年第一季度出现负增长的可能性"。韩国开发研究院(KDI)动向展望组组长李在准在接受媒体采访时也表示,"预计第四季度会好于第三季度,但这是以外部环境不再恶化为前提",并预测"如果欧元区危机走向崩溃,不仅第四季度会出现负增长,还可能遭受更大的冲击"。

阅读韩文原文