2012-10-28 | 김종성

文:"要同时救活湖南与民主党"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅28日再次表明政治改革意志,着手争取湖南民心。

文在寅当天下午在光州锦兰路发表了内容为在光州同时挽救民主党与湖南的“光州宣言”,呼吁湖南地区给予积极支持。文在寅表示:“民主统合党在湖南这里未能获得往日那样的信任,根本原因在于湖南民心的失望”,“唯有通过新政治并让民主统合党焕然重生,才是克服我们政治和民主统合党危机的唯一办法”。

文在寅当天访问光州是在上月27日之后相隔一个月,被解读为意在提升在湖南地区落后于安哲秀的支持率。当天在光州,曾为党内初选对手的常任顾问郑世均和前庆南知事金斗官等人也一同随行。

文在寅在光州宣言中强调,作为新政治的一环,将放弃政界既得利益,包括▦引入按区域的政党名簿比例代表制▦调整选区议席与比例代表议席▦废除基层议员政党公荐制等。随后他再次确认了对政界和权力机关的改革意志,包括检察改革、检警侦查权调整、加强对重大腐败犯罪的处罚等。

政界解读认为,文在寅如此再三强调放弃政界既得利益等政治革新,也包含着希望无党派总统候选人安哲秀更积极地参与候选人统合协商的意图。当天下午,文在寅方面的发言人陈声培在首尔永登浦党部举行的记者会上表示:“我们向安哲秀方面提议,在政治革新之后,就经济民主化和普遍福利也共同促膝深入、负责任地进行讨论”,“我们相信这是承载国民要求大韩民国根本变化与发展热切期盼的负责任态度”。

另一方面,文在寅在访问光州之前参加了世宗市和全州的选举对策委员会成立仪式,着手争取中部地区民心。文在寅在大田市党、忠南道党、世宗市党选对委成立仪式上表示:“将在移交权限与财源的同时,把国家框架本身从‘中央集权型’转变为‘分权型国家’”,提出强化地方作用论并呼吁支持。

阅读韩文原文