2012-10-28 | 김광수

手动挡的复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内汽车市场上手动变速器车型正在复苏。随着消费心理萎缩,人们在购车时也更重视经济性,寻找相较自动变速器油耗表现更佳、还能增添驾驶乐趣的手动变速器车型的消费者正在增加。

据相关企业28日消息,今年以来,以适合手动变速器的运动型多用途车(SUV)为中心,汽车制造商手动变速车型的销售比重正在扩大。尤其是SUV专业厂商双龙汽车,为柯兰多C搭载手动变速器的"柯兰多C Chic"在9月占柯兰多C整体销量比重达15.9%,明显受益。这与4月上市时6.6%的销售比重相比是显著变化。凭借柯兰多C手动变速车型的人气,双龙汽车在7月推出高端多功能车(MPV)路帝欧洲版,8月在柯兰多Sports上追加了同时采用四轮驱动技术与手动变速器的Mania配置。双龙汽车一位相关人士表示,"通过扩大手动变速车型的应用,我们期待既能应对一时的经济危机,也能有效应对持续的高油价时代。"

现代汽车搭载手动变速器的车型人气也较为稳定。捷恩斯Coupe约20%、Veloster Turbo约10%以手动版售出。与其他车型手动版销售比率不足5%相比,属于明显较高的水平。

政府也计划积极推荐使用具备多种优点的手动变速器车辆。政府一位相关人士解释称,"手动变速车辆在行驶中需持续操作离合器和挡位,可以防止疲劳驾驶,最近成为问题的突然加速也没有在手动变速车辆上发生的案例","与同级自动变速车辆相比碳排放也更少,能够减少对环境的影响,这一点也很有吸引力。"据此,韩国环境部计划为广泛宣传手动变速车辆的这些优点,与双龙汽车一同于下月17日举办"与韩国环境部同行的柯兰多C M/T(手动变速器)驾驶学校"。

阅读韩文原文