2012-10-28

[社论] 不问不究 只管享受福利?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算政策处提出,与政府预计2014年可实现财政平衡不同,下届政府也难以摆脱财政赤字阴影。即2012年至2016年的5年间,剔除韩国国民年金等社会保障性基金后的管理目标财政收支每年将出现20万亿韩元赤字。虽然未对下届政府最后一年2017年作出推算,但实际上下届政府整个任期都将为财政赤字所困。而且这还未考虑总统候选人福利承诺所需的财政支出,国家财政的皱纹实际上很可能更深。

要确保财政健全性,只能抑制不必要支出或增加税收,但现实却截然不同。各位总统候选人竞相提出中听的福利扩大方案,对包括增税在内的财源筹措方案却始终态度含糊。新世界党表示尽量不提高税率,而是缩减免税减免对象,但缺乏具体性,十分笼统。民主统合党候选人文在寅只提出税制改革的原则论。无党派候选人安哲秀同样是空中楼阁。究竟要做什么、怎么做,完全无从得知。

在经济如此困难之时谈增税并不容易。但如果为了财政健全性和不断增长的福利需求,增税不可避免,就应向国民坦诚说明其必要性,并提出具体方案。在美国等发达国家,税收问题位居经济政策承诺第一位,甚至细致公布各税目的税率调整。例如共和党候选人米特·罗姆尼主张将各档所得税率下调20%并废除遗产税,民主党候选人贝拉克·奥巴马则将资本所得税率提高至20%、新设属于富人税一种的巴菲特税作为竞选承诺。

没有哪项政策比税收更直接影响每一位国民。从目前我国总统候选人的承诺看,国民在不知道未来5年税负将如何增减的情况下就得盲目投票。作为要领导一个国家的领导人,不应如此。希望看到不把税收问题藏在背后、堂堂正正提出蓝图,以正面方式争取国民选择的候选人。

阅读韩文原文