2012-10-28 | 김광수산업부

[记者观察] 陷入环保政策陷阱的水泥业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国家基干产业、在经济增长期曾是韩国支柱产业之一的水泥产业正被逼入枯死危机。到上世纪90年代中期,韩国水泥产业曾成长到产能世界第7、出口世界第6的水平,需求甚至超过供给,但辉煌也就到此为止。

国际货币基金组织(IMF)外汇危机之后,需求持续减少。萎缩的建筑景气对行业不景气造成直接冲击。目前市场大幅缩小,产量仅维持在远低于6200万吨产能的4460万吨水平。

急速上涨的烟煤价格、电费上调动向、能源成本上升等正压在水泥企业肩上。业界多年来通过人力调整、削减成本、进军新事业等勉强维持,但景气回暖迹象依然看不到。

问题在于未来。预计自2015年起正式实施的温室气体排放权交易制令人担忧会勒紧水泥企业的脖子。水泥行业的温室气体排放量位居第四,仅次于发电、钢铁、石油化工。排放权交易制实施后,可根据各行业附加值程度或出口比重被指定为无偿分配行业,但以目前情况看,水泥行业事实上不可能达到标准。仅明年就要立刻把温室气体排放量减到今年的一半,这是难以承受的水平。

政府计划自2015年起三年内无偿分配排放权,之后转为有偿。按政府方针,自2018年起水泥业界的负担估计将超过每年4万亿韩元。

没有理由反对政府的低碳绿色增长基调。但水泥业界所处的状况与国际间的公平性应当被考虑。欧盟(EU)考虑到水泥行业的特性,已将其指定为100%无偿分配行业。即便达不到欧盟水平,只要能在时间或有偿分配比重上有所调整,业界就别无所求。

一度为奠定国家基础而被动员到前线的水泥企业,如今陷入“环保”这一陷阱,正为存亡而担忧。

阅读韩文原文