2012-10-28 | 박상인서울대행정대학원

[时评] 控股公司转型的软着陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临大选的政界一致将财阀(大规模企业集团)改革承诺为"经济民主化的第一步",国民对此关注度也很高,但同时并存着究竟能否成功的疑虑,以及投资萎缩、民生更加艰难的不安感。因此,财阀改革应在坚定原则之下,通过将副作用降至最低的过渡期措施,在把政策执行成本降至最低的同时加以实现。

过渡需要2~3年宽限期

首先需要确立"通过非法、变通手段创造原始资金和种子企业,并以此类种子企业为中心变更治理结构从而世袭支配权是不可能的"这一原则,以及能够保障该原则得到遵守的坚实法律机制。为此,须将不当内部交易的有效规制、企业集团层面的控股公司制度引入、对不选择控股公司体制的财阀加强规制、强化金融与产业分离等立法化。

然而,为使财阀改革平稳落地,剥夺现任财阀掌门人的集团支配权或危及主要关联公司经营权并不可取。只是从现在起要确立使财阀世袭成为不可能的法律与制度,并引导财阀自主选择、以核心关联公司为中心集中业务领域,从而实现抑制经济力量集中。

作为在坚守财阀改革原则与方向的同时将改革副作用降至最低的政策,可以考虑让财阀在一定期限内(例如3个月)选择是否过渡到企业集团层面的控股公司制度,并将选择企业集团层面控股公司体制的财阀与未选择的财阀区分开来,分阶段、差别化地实施财阀规制政策。

此时,对过渡到企业集团层面控股公司制度的财阀,可以给予完备各项要件的宽限期(2年或3年);对为变更出资结构而在关联公司之间进行的股票交易,可提供减税优惠等,从而将转换成本降至最低。同时,对不选择控股公司制度的财阀,有必要立即禁止新增循环持股,并对既有循环持股链条限制表决权并命令分阶段解除。

如果不当内部交易与财阀集团的支配权密切相关,且属于自愿申报解除不当内部交易的情形,则可允许申请转换为企业集团层面控股公司制度的财阀在完成向控股公司制度过渡的时点前一并解除不当内部交易。

应避免集团大股东支配权急剧变动

另一方面,将金融控股公司不得设立非金融子公司、同时非金融一般控股公司不得设立金融子公司这一原则适用于企业集团层面的控股公司制度,将成为确立金融与产业分离原则的基础。特定财阀申报变更为企业集团层面控股公司制度时,遵守此类金融与产业分离原则同样应成为企业集团层面控股公司制度要件之一。因此,这一要件的满足也可在宽限期内完成。同时,对未选择控股公司制度的财阀,有必要将金融表决权限制由现行15%分阶段转为禁止行使金融表决权。

正如SK集团或LG集团的例子所示,解除循环持股并过渡到控股公司制度并不需要财阀付出很多成本。因此,这类过渡期政策将在引导财阀出资结构转向企业集团层面控股公司制度的同时,使出资结构转换与不当内部交易的解除不致对现任掌门人的集团支配权造成急剧变动。财阀改革是一项能够通过软着陆而取得成功的政策。

阅读韩文原文