2012-10-28 | 박홍용

东岛—于山峰… 西岛—大韩峰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独岛山峰的正式地名已经确定。

国土海洋部国土地理信息院28日表示,近期召开国家地名委员会会议,将构成独岛的东岛(98.6米)地名定为“于山峰”、西岛(168.5米)定为“大韩峰”,自29日起正式使用。

国土海洋部相关人士解释称:“将东岛命名为于山峰,是因为独岛在朝鲜时代曾被记载为‘于山岛’;将西岛称为大韩峰,是为了象征独岛是大韩民国领土。”

此外,此前以外来语等称呼的“东key岩”,取海女曾在此休息之意改称“海女岩”,坦克岩则改称“战车岩”。

通过将原先归类为岩石的“唐巾峰”重新归类为山峰,独岛的山峰由原来的2个增至3个。对已经制定的海带岩等7处地名的由来也进行了补充。

独岛的新地名将反映在国家基本图、教科书、互联网门户地图等中。

阅读韩文原文