2012-10-28 | 박성규

低保受助法学院生的叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被迫前往污水处理厂的法学院学生“血泪” 领取基础生活保障的法学院生之叹 备考正忙之际…既要参加自立更生项目又要挣生活费 每周须参与40小时才能领到补助 福利部、教科部称“不能忽视公平性” 苦寻生活费贷款等解决办法 朴成圭记者 exculpate2@sed.co.kr

今年初以基础生活保障对象身份考入首尔A法学专门研究生院(法学院)的B某。本月初正是备考最忙的时候,他却含泪不得不前往污水处理厂,而不是图书馆。

作为基础生活保障对象,B某依据《国民基础生活保障法》可领取生计补助、医疗补助、教育补助等7种补助。但要领取这些补助,每周必须参加40小时的自立更生项目劳动。

7月和8月,他因参加实务实习和法曹伦理考试而未能前往自立更生工作场所,结果按三口之家标准只领到26万韩元,9月仅领到约8万韩元。补助减少导致生活费不足,他最终连手机和交通卡都无法使用。

以基础生活保障对象特别招生入学法学院的学生,在法学院制度实施首年2009年为38人,2010年为20人,2011年为31人。他们虽以基础生活保障对象身份进入法学院,但为领取生活费仍须参加自立更生项目。入学法学院的同时,他们不得不承受学业与筹措生活费的双重压力。自2011年3月起,以提高毕业生质量为宗旨的“学业管理严格化方案”实施后,取得学分变得更加困难。

掌握问题“钥匙”的韩国保健福祉部和教育科学技术部尚未找到妥当的解决办法。这些部门正考虑仅将基础生活保障对象法学院生从自立更生项目中排除的方案、毕业后偿还的生活费贷款方案、将生活费纳入奖学金的方案等,但仍未得出结论。

福利部担忧,若仅将基础生活保障对象法学院生排除在自立更生项目参与之外,可能引发与其他普通研究生院学生之间的公平性问题;更重要的是,若允许不劳动即领取生活费,作为基础生活保障法根基的自立支援原则可能被破坏。

生活费贷款方案也需经过与多个部门的协商,实施并不容易。拥有法学院认可权的教科部近日已着手实态调查,以确认基础生活保障对象法学院生的困难。教科部虽可凭认可权向法学院施压,但拥有奖学金规模和发放方式权限的法学院预计会有不小的反对。教科部虽可向法学院提供支援金,但可能引发国民对用税金支援法学院生的反对,因而负担不小。

福利部一位相关人士表示:“正在与教科部协商寻找问题解决办法,但这并非易事”,“今年内会以某种方式给出答案”。

阅读韩文原文