2012-10-28 | 최재덕해외건설협회장

[圆桌] 大妈的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周出国出差期间,与在中东任职的金某大使共进晚餐。金大使最近很兴奋。在30年外交官生涯中,从未有过像如今这样认可韩国的时候。不久前,三星集团、现代等大企业品牌还领先于“韩国”品牌,而如今“韩国”品牌已超越大企业品牌,即使是中小企业,也能以韩国之名进军海外。参加大使聚会时,他忙着回答外国大使们关于韩国为何能在短期内实现如此增长的提问。他常回答说原因在于韩国人的勤勉、诚实与创造性,但苦于没有一句话就能说清的解释方式。对此我给出了一句话的建议:那是因为“大婶的力量”。

我国的女性是怎样的女性呢。在国际货币基金组织(IMF)危机中所有人都陷入失意之时,朴世莉光着脚跳入水中救球后夺得的美国公开赛冠军奖杯,曾给我们多大的力量。女子射箭团体奥运会七连冠的赫赫成绩、女子手球选手饱含泪水连续8次进入奥运四强的消息,又曾让我们多么欢喜。不仅如此,大学的第一名毕业理所当然属于女生,甚至陆海空军官学校的第一名也是女学员。具备如此出众素质的我国女性,在历经千辛万苦后成为生活的达人而登上的位置,正是“大韩民国大婶”,这是何等了不起的位置。

正是这些大婶造就了今日的韩国,这已是公认的说法。我国既没有充足的资源也没有充足的资本,仅凭优秀的人力才得以进入如今的发达国家行列。而培养出那些优秀人才的是谁呢?不是国家,不是老师,也不是父亲。而是甘冒自我牺牲、把子女出色养育成人的我们的大婶。为了让孩子被分配到好学校,孟母三迁是基本功;哪怕去做钟点工也要让孩子上补习班;为了学英语,即便不顾骨肉分离之苦,也要牵着孩子的手果断奔赴英语国家,这就是我们的大婶。她们也是先熨好上学孩子的裤子、再熨上班丈夫衬衫的大婶。

君师父一体依旧如昔,不同的是,从前君师父是一体地同受尊敬,而如今君师父是一体地同被贬值。而那个位置,正由大婶占据。让我国发展之快连各国大使都好奇其秘诀,成为原动力的正是“大婶万岁”。在大婶们充满魄力的引领下,为大韩民国的无穷发展,我们所有人都应倍加努力。

阅读韩文原文