2012-10-28 | 최인철

马格利酒对日出口骤减28%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需市场也萎缩……清酒进口持续增加

随着独岛问题令韩日矛盾尖锐化,马格利酒对日出口骤减,而日本酒的进口量却在增加。

28日,据酒类、流通业界和韩国关税厅的进出口统计资料,今年1至9月出口至日本的马格利酒为2万1743吨、2736万美元(约合韩华集团300亿韩元),较去年同期数量减少28.6%,金额减少28%。

相比之下,日本清酒的国内进口为2281吨、1103万美元(约合韩华集团121亿韩元),数量增长7.5%,金额增长9.8%。

马格利酒出口减少的最大原因是韩日关系僵化,日本酒类市场上无酒精、低价饮品受欢迎也是原因之一。在日本市场,饱受就业难和资金紧张困扰的年轻群体正在寻求价格仅为现有酒类产品一半的低价啤酒。

马格利酒的萎缩在内需市场也有出现。乐天玛特1至9月马格利酒销售额较去年同期减少11.2%。酒类业界一位人士指出:“今年夏季长时间酷热和热带夜天气导致马格利酒销量骤减。”

另一方面,乐天玛特的日本清酒销售额增长达20%。业界分析认为,这是因为首尔弘大等主要娱乐商圈的日式小酒馆居酒屋门店增多,带动日本清酒销售额持续增长。

阅读韩文原文