2012-10-28 | 김민정

顶级芭蕾,在银幕上相见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级水准的演出得以与银幕相遇。随着收入与文化水平提高,大众对舞蹈、歌剧、芭蕾等高端文化的关注不断提高,但此前因票价昂贵和可及性等问题,实际走进演出场并不容易。然而借助3D影像技术的发展,高价演出开始被制作成影像,观众能够通过就近的影院以相对低廉的价格接触到最顶级的演出。这类替代内容(Alternative Contents)也成为影院创造收益的新渠道。

即将到来的11月和12月,精品正统芭蕾将与银幕相遇。在拥有230年传统的俄罗斯马林斯基剧院上演的世界顶级马林斯基芭蕾舞团的演出《吉赛尔》和《胡桃夹子》被制作成3D影像,将在影院与观众见面。多厅影院Megabox将在部分影厅独家上映。

马林斯基剧院是俄罗斯芭蕾的发源地,也是众多著名芭蕾及歌剧作品首演的场所。这里的芭蕾舞团(马林斯基芭蕾舞团)曾拥有安娜·巴芙洛娃、尼金斯基等世界级芭蕾舞者及编舞家,去年男舞者金herald——金基民作为首位东方人及首位亚洲人正式加入该团,一度成为话题。

以3D电影重生的《吉赛尔》(11月1日上映)是世界一流芭蕾舞团上演最多的保留剧目之一,也是马林斯基芭蕾舞团的代表作之一。它讲述乡村少女令人心痛的爱情故事,呈现浪漫的舞动。此次制作成3D影像的演出中,吉赛尔一角由出身波修瓦芭蕾舞团的娜塔莉亚·奥西波娃担任。《胡桃夹子》也将于12月以3D影像上映。它以柴可夫斯基优美的旋律为基础,是每年圣诞季必演的代表性芭蕾演出。此次以3D呈现的演出中,主人公少女“克拉拉”与胡桃夹子分别由马林斯基芭蕾舞团首席舞者阿丽娜·索莫娃和弗拉基米尔·什克利亚罗夫担任。

进口两部作品的3D影像并向影院发行的Inster PCM金敏成组长表示:“世界知名的古典音乐、音乐剧、芭蕾等演出正以持续性而非一次性的方式被制作成影像”,“目前韩国替代内容市场正处于以相对低廉价格满足渴望观演者需求、并为培育固定观众层打基础的阶段,今后市场扩大可能性很高。”

阅读韩文原文