2012-10-26 | 김능현

文 "无论谁当选 韩美关系不变"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅26日在国会思郎斋与前美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔(左二)对谈后走出会场。/孙容锡记者 民主统合党总统候选人文在寅26日表示“无论韩国和美国哪位候选人当选,两国关系都不会改变”,强调韩美协作。

据竞选阵营发言人陈成骏转述,文候选人当天上午在国会会见前美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔时作上述表示。

希尔在参与政府时期担任六方会谈美方首席代表,与当时任青瓦台秘书室长的文候选人也有渊源。关于南北关系,文候选人表示“在李明博政权下南北僵局未能打破,一直处于恶性循环”,“若当选总统,将通过韩美关系、南北关系、朝美关系的良性循环,追求朝核问题的实质性解决”。

他指出“李明博政权处理朝核问题的方式违背了9·19共同声明‘以言对言’‘以行动对行动’的原则,单方面只要求朝鲜先行动”,“把应在会谈中讨论的议题作为开启会谈的前提条件,令人怀疑是否真有会谈意愿”。

文候选人提出▦派遣对朝特使并立即重启对话▦通过韩美、韩中首脑会谈进行协调▦举行南北首脑会谈等作为朝核解决方案,并称“在此过程中,韩美协作是非常重要的课题”,请求对方将其想法原原本本地传达给美国。

文候选人当天还前往安放安重根义士等独立运动家牌位的首尔孝昌公园墓域祭拜。此举被解读为突出安义士射杀日本帝国主义领导人伊藤博文的10月26日与前总统朴正熙逝世日相同这一点。

文候选人在祭拜后似有意针对朴前总统表示“解放后未能彻底清算亲日势力,也未能好好继承独立运动先烈的精神与魂魄,令人遗憾”。

另一方面,文候选人当天访问了在其母校庆熙大学和平殿堂举行的人气选秀节目《Super Star K4》彩排现场,强调公平竞争与年轻群体的政治参与。

阅读韩文原文