2012-10-26 | 이학인

美国跨国企业"讨厌欧洲"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国跨国企业正受到欧元区(使用欧元的17个国家)危机的直接冲击。分析认为,随着房地产市场回暖、消费心理恢复,美国国内销售有所增加,但欧洲市场销售额下滑幅度过大,导致第三季度业绩不振。

25日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道称,美国跨国企业正遭受欧洲市场销售下滑与美元对欧元走强的双重压力。家电企业惠而浦第三季度在北美实现销售额24亿美元,同比增长2%,但同期在欧洲和中东地区的销售减少了19.5%。惠而浦在欧洲地区的亏损达3500万美元。

全球最大重型机械企业卡特彼勒第三季度整体销售额增长5%,但欧洲地区销售减少1%。卡特彼勒预计“明年将延续平缓的销售增长”,但同时表示“欧洲的困难似乎仍会持续”。办公用品企业3M整体销售额比去年增长2.8%,但亚太地区和欧洲分别减少1.4%和6%。IBM同期欧洲地区销售额下滑9%,远高于整体销售额5%的降幅。

下周公布业绩的福特、通用汽车等车企的销售冲击预计更为严重。福特近期表示,因欧洲地区销售不振,将停止英国、比利时等3家欧洲工厂的运转。预计福特今年全年在欧洲地区亏损将超过15亿美元。通用汽车也决定为削减成本关闭比利时工厂。

美国跨国企业平均有20%~25%的销售依赖欧洲市场。由于财政危机引发的紧缩等因素,欧元区继第二季度之后第三季度也难免负增长,成为美国企业最大的风险。

美国企业的另一负担是汇率。过去3个月美元对欧元升值7.4%。这既导致美国产品价格上涨,也使以美元换算的欧洲销售额减少。以杜邦为例,第三季度欧洲销售比去年同期减少6%,但以美元计的销售规模下滑达15%。

WSJ称,跨国企业最高管理层一致认为,尽管有美国大选、中国权力交接等议题,但最大的问题仍是欧元区。

阅读韩文原文