2012-10-26 | 김성수

担忧成真…缺乏增长动力问题更大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行经济统计局局长金荣培26日上午在南大门韩行记者室就第3季度实际国内生产总值(GDP)作说明。/李浩载记者

揭开盖子一看,惊!……陷入冲击的韩国 担忧成为现实……增长动力缺失更为严重 ■ 第3季度增长率1.6%……为3年来最低 季度增长率低于2%的情况屈指可数,仅石油危机等时期出现 V型复苏无望,低增长或长期化 部分观点分析称“以第3季度为转折点将回升” 金成洙记者 sskim@sed.co.kr

韩国银行经济统计局局长金荣培26日上午在南大门韩行记者室就第3季度实际国内生产总值(GDP)作说明。/李浩载记者

原以为不至于如此的担忧,变成了令人震惊的现实。

直到本月11日韩国银行发布经济增长率修正预期值(2.4%)之前,市场对政府曾保证的3%经济增长率还留有些许期待。但如今,就连韩行的预期值也变得难以实现。

26日韩行发布的第3季度实际国内生产总值(速报)仅比去年同期增长1.6%。与最近国政监查资料中披露的韩行预期值(1.8%)相比,短短几天就下降了0.2个百分点,也反证增长放缓比预想更为严重。

此外,同比季度增长率跌至2%以下的情况极为罕见,这也被视为韩国经济的红灯。至今为止,季度增长率低于2%的时期,除1980年石油危机、1998年外汇危机、2003年信用卡危机和2008年金融危机外,从未出现过。这意味着当前经济状况与危机时期无异。

更进一步说,过去每逢经济危机,即便录得1%区间增长或负增长,也能迅速回归正常轨道,但如今难以期待“V型”反弹。

因此市场各方担忧,韩国经济是否已进入“L型”长期萧条的隧道。现代经济研究院研究委员李俊协诊断称:“增长的下行风险仍然更大”,“L型低增长格局长期化的可能性正在加大”。

也有观点指出,在不知不觉中如细雨湿衣一般,增长率逐渐降至危机水平,已丧失能够弹性克服危机的恢复力。这也意味着危机日常化,已无余力摆脱低增长格局。

李委员表示:“已到了要担忧韩国经济成长潜力是否彻底折断的境地”,“不仅经济当局,政界也需要从根本上加以思考”。

当然,也仍有预测认为,以第3季度为转折点,今后增长率将有所改善。也就是说,与其说是L型萧条,不如说是“香蕉型”复苏。这一分析认为,虽难以期待像过去经济危机时那样的急剧反弹,但将缓慢走上上升势头。政府称第3季度为谷底,也属同一脉络。

KB国民银行经济学家洪春旭表示:“虽然消费与投资低迷导致的内需萧条仍在持续,但我国经济有出口支撑,可以期待增长率逐步提高”。他关注反映贸易条件变化的实际国内总收入(GDI)有所改善,并补充说情况与日本的长期萧条不同。

韩行经济统计局局长金荣培解释称:“库存调整已经发生,需要重新生产的时期正在到来”,“第4季度增长有望比第3季度小幅改善”。

阅读韩文原文